Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tieners sien longkanker, alkoholisme, ernstige dwelmverslawing as iets wat met ouer mense gebeur, nie met hulle nie.”
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች የሳንባ ካንሰር፣ የመጠጥ ሱስና ከባድ የዕፅ ሱስ በዕድሜ በገፉ ሰዎች ላይ የሚደርሱ እንጂ በእነርሱ ላይ የሚደርሱ አይመስላቸውም።”
Arabic[ar]
ويعتبر المراهقون سرطان الرئة، الكحولية، والادمان على المخدِّرات امورا تصيب الاكبر منهم سنا ولا تصيبهم شخصيا».
Bemba[bem]
Abaice bamona kansa ya kuli bapwapwa, bucakolwa, no kukunkuma icabipisha ku miti ikola, nge fintu ificitikila abakalamba, te bena iyo.”
Bulgarian[bg]
Те гледат на рака на белите дробове, алкохолизма и тежкото пристрастяване към наркотиците като на неща, които се случват на възрастните, но не и на тях.“
Cebuano[ceb]
Ang mga tin-edyer nag-isip sa kanser sa baga, alkoholismo, grabeng pagkagiyan sa droga, ingong mga butang nga mahitabo sa mga tigulang, dili kanila.”
Czech[cs]
Dospívající pokládají rakovinu plic, alkoholismus a silnou závislost na drogách za něco, co se může stát starším lidem, ale ne jim.“
Danish[da]
Teenagere betragter lungekræft, alkoholisme og afhængighed af stoffer som de voksnes problemer, ikke deres.“
German[de]
Teenager betrachten Lungenkrebs, Alkoholismus und Rauschgiftsucht als etwas, was Leuten zustößt, die älter sind als sie, aber nicht ihnen selbst.“
Ewe[ee]
Ƒewuiviwo bua dzitodzito me kansa léle, ahatsunola zuzu, kple atike muame zãla gã zuzu be wonye nusi dzɔna ɖe amesiwo tsi wu wo ko dzi ke menye woawo o.”
Greek[el]
Οι έφηβοι πιστεύουν ότι ο καρκίνος των πνευμόνων, ο αλκοολισμός και ο εθισμός στα σκληρά ναρκωτικά είναι πράγματα που συμβαίνουν σε μεγαλύτερους ανθρώπους, όχι σε αυτούς».
English[en]
Teenagers see lung cancer, alcoholism, heavy drug addiction, as things that happen to people who are older, not to them.”
Spanish[es]
Algunos creen que el cáncer de pulmón, el alcoholismo y la toxicomanía son problemas que solo afectan a los mayores, no a ellos”.
Estonian[et]
Teismelised mõtlevad, et kopsuvähk, alkoholism ja tugev narkosõltuvus on vanemate inimeste, mitte nende probleem.”
Finnish[fi]
He pitävät keuhkosyöpää, alkoholismia ja vaikeaa huumeriippuvuutta vanhempien ihmisten ongelmina.”
Fijian[fj]
Era raica na kenisa ni yatevuso, dau gunu, kei na bobula ina wainimate gaga kaukaua me ka e dau yaco ga vei ira na qase, sega ni o ira.”
French[fr]
Ils pensent que le cancer du poumon, l’alcoolisme et l’accoutumance à des drogues dures n’arrivent qu’aux personnes plus âgées, pas à eux.
Croatian[hr]
Tinejdžeri misle da se rak pluća, alkoholizam i ovisnost o drogama događaju starijim osobama, a ne njima.”
Hungarian[hu]
A tinik úgy tekintik a tüdőrákot, az alkoholizmust és a kemény drogok iránt kialakult függőséget, mint ami náluk idősebb emberekkel történik, és nem velük.”
Indonesian[id]
Mereka menganggap kanker paru-paru, kecanduan alkohol, dan kecanduan narkoba sebagai hal-hal yang terjadi pada orang yang lebih tua, bukan pada mereka.”
Igbo[ig]
Ndị nọ n’afọ iri na ụma na-ele ọrịa cancer akpa ume, aṅụrụma, ọgwụ ike iri mmadụ ahụ, anya dị ka ihe ndị na-eme ndị meworo okenye, ọ bụghị ha.”
Iloko[ilo]
Pagarupen ti adu a tin-edyer a dagiti laeng nataengan, saan nga isuda, ti agsagaba iti kanser ti bara, epekto ti alkoholismo, nakaro a pannakaadikto iti droga.”
Icelandic[is]
Táningar líta á lungnakrabbamein, drykkjusýki og eiturlyfjafíkn sem vandamál fullorðinna en ekki sitt.“
Italian[it]
Per gli adolescenti, il cancro del polmone, l’alcolismo, la forte tossicodipendenza sono cose che accadono ai grandi, non a loro”.
Georgian[ka]
მოზარდების თვალში ფილტვის კიბო, ალკოჰოლიზმი, ნარკომანია უფრო უფროსებს ემუქრებათ, ვიდრე მათ».
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuaqqat isumaqarput puakkut kræfterneq, imerajuttuuneq ikiaroornartumik pinngitsuuisinnaannginneq inersimasut ajornartorsiutigigaat, namminneq ajornartorsiutiginagu.“
Korean[ko]
십대들은 폐암, 알코올 의존증, 심각한 마약 중독은 나이 든 사람들에게나 일어나는 일이지 자기들과는 상관없는 일이라고 생각한다.”
Lithuanian[lt]
Plaučių vėžys, alkoholizmas, narkomanija — visa tai, jų akimis žiūrint, yra vyresnių žmonių, ne jaunimo, bėdos.“
Latvian[lv]
Pusaudžu acīs plaušu vēzis, alkoholisms, narkomānija ir kaut kas tāds, kas apdraud citus, vecākus cilvēkus, bet nevis viņus.”
Malagasy[mg]
Heverin’ny zatovo ho ny antitra ihany no voan’ny kanseran’ny havokavoka sy ny alkaolisma ary ny fanandevozan’ny zava-mahadomelina.”
Macedonian[mk]
Тинејџерите сметаат дека ракот на белите дробови, алкохолизмот, зависноста од тешки дроги се работи што им се случуваат на постарите луѓе, а не ним“.
Maltese[mt]
L- adolexxenti jqisu l- kanċer tal- pulmun, l- alkoħoliżmu, id- dipendenza fuq id- drogi qawwijin, bħala affarijiet li jiġru lil nies li huma akbar, mhux lilhom.”
Burmese[my]
အရက်နာကျခြင်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါးအလွန်အကျွံစွဲနေခြင်းတို့သည် မိမိတို့အတွက်မဟုတ်ဘဲ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၌ဖြစ်သည့် အရာများဟု ဆယ်ကျော်သက်များ ယူဆကြသည်။”
Norwegian[nb]
Tenåringer ser på lungekreft, alkoholisme og avhengighet av harde narkotiske stoffer som noe som eldre mennesker blir rammet av, ikke dem selv.»
Dutch[nl]
Tieners beschouwen longkanker, alcoholisme en verslaving aan harddrugs als dingen die mensen overkomen die ouder zijn, hun niet.”
Nyanja[ny]
Achinyamata amaona zinthu monga kansa yam’mapapo, uchidakwa wa mowa, ndiponso uchidakwa wamankhwala osokoneza bongo, ngati zinthu zongochitikira anthu achikulire osati iwowo.”
Panjabi[pa]
ਕਿਸ਼ੋਰ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ, ਸ਼ਰਾਬੀਪੁਣਾ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਤ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।”
Papiamento[pap]
Tienernan ta pensa cu cancer di pulmon, alcoholismo, adiccion pisá na droga, ta cosnan cu ta pasa cu hende cu ta mas bieu, no cu nan.”
Polish[pl]
Nastolatki uważają, że rak płuc, alkoholizm czy silne uzależnienie od narkotyków może przytrafić się ludziom starszym od nich, ale nie im”.
Portuguese[pt]
Para eles, o câncer de pulmão, o alcoolismo e o vício em drogas pesadas são coisas que acontecem com os mais velhos, não com eles.”
Romanian[ro]
Ei consideră că alcoolismul, cancerul pulmonar, toxicomania sunt lucruri care îi afectează pe adulţi, în nici un caz pe ei“.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටියට අනුව, පෙණහලු පිළිකාව, මත්පැන් සහ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම වැනි දේවල්වලට මුහුණ දෙන්නේ තමන් නොව තමන්ට වඩා වයසින් වැඩි අයයි.”
Slovak[sk]
Tínedžeri považujú rakovinu pľúc, alkoholizmus, závislosť od tvrdých drog za veci, ktoré sa stávajú ľuďom starším, ako sú oni.“
Slovenian[sl]
Najstniki menijo, da se stvari, kot so pljučni rak, alkoholizem in huda zasvojenost z drogami dogajajo starejšim, ne pa njim.«
Samoan[sm]
E manatu le ʻautalavou i aafiaga e pei o le kanesa o le māmā, le pulea e le ʻava malosi, le matuā pulea e fualaau, o ni mea e tutupu i tagata ua matutua, ae lē tutupu iā i latou.”
Shona[sn]
Vayaruki vanoona kenza yemapapu, udhakwa, kupindwa muropa nezvinodhaka kwakanyanyisa, sezvinhu zvinoitika pavanhu vakura, kwete kwavari.”
Albanian[sq]
Adoleshentët i shohin kancerin e mushkërive, alkoolizmin dhe varësinë nga drogat e forta si gjëra që u ndodhin njerëzve më të mëdhenj në moshë, jo atyre vetë.»
Serbian[sr]
Tinejdžeri smatraju da su rak pluća, alkoholizam i zavisnost od teških droga nešto što pogađa starije ljude, a ne njih.“
Southern Sotho[st]
Bacha ba nka kankere ea matšoafo, bokhoba ba tahi le ho lemalla lithethefatsi haholo e le lintho tse hlahelang batho ba baholo, eseng bona.”
Swedish[sv]
Tonåringar ser lungcancer, alkoholism och beroende av tung narkotika som sådant som bara drabbar äldre personer, inte dem själva.”
Swahili[sw]
Matineja huona kansa ya mapafu, ulevi, uraibu wa dawa kali za kulevya, kuwa mambo yanayowapata watu wenye umri mkubwa, na hayawezi kuwapata.”
Congo Swahili[swc]
Matineja huona kansa ya mapafu, ulevi, uraibu wa dawa kali za kulevya, kuwa mambo yanayowapata watu wenye umri mkubwa, na hayawezi kuwapata.”
Thai[th]
วัยรุ่น คิด ว่า คน ที่ มี อายุ มาก กว่า เขา เท่า นั้น ที่ จะ เป็น มะเร็ง ปอด, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, หรือ ติด ยา ขั้น รุนแรง ไม่ ใช่ พวก เขา.”
Tagalog[tl]
Itinuturing ng mga tin-edyer ang kanser sa baga, alkoholismo at pagkalulong sa nakasusugapang droga, bilang mga bagay na nangyayari sa mga taong mas matatanda, hindi sa kanila.”
Tswana[tn]
Basha ba dingwaga tsa bolesome ba tsaya gore malwetse a a jaaka kankere ya makgwafo, go tshwakgolwa ke tagi, go tshwakgolwa ke diokobatsi tse di kotsi ke dilo tse di diragalelang batho ba ba godileng, e seng bone.”
Tongan[to]
‘Oku fakakaukau ‘a e kau ta‘u hongofulu tupú ia ki he kanisā ‘a e ma‘ama‘á, ‘olokahōliká, ma‘unimā ‘e he faito‘o kona tapu fakatu‘utāmakí, ko e ngaahi me‘a pē ia ‘oku hoko ki he kakai ta‘umotu‘a angé, ‘o ‘ikai kiate kinautolu.”
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i ting olsem sik kensa bilong waitlewa, na pasin bilong dring oltaim, na kalabus long drak, ol i save painim ol bikpela man tasol.’
Turkish[tr]
Gençler akciğer kanseri, alkolizm, kuvvetli uyuşturuculara bağımlılık gibi şeylerin kendilerinin değil, yaşlı kişilerin başına geleceğini düşünürler.”
Tsonga[ts]
Va swi vona loko vanhu lavakulu va khomiwa hi xifo xa khensa, vundzendzele, ku godzomberiwa ngopfu hi swidzidzirisi, kambe a va tivoni va khomiwa hi swilo swo tano.”
Twi[tw]
Wosusuw sɛ mpanyimfo nkutoo na ahurututu mu kokoram, sadweam, ne nnubɔnenom ntraso tumi nya wɔn so nkɛntɛnso na ɛnyɛ wɔn.”
Ukrainian[uk]
Підліткам здається, що рак легені, алкоголізм та сильна наркотична залежність — проблеми тільки людей старших».
Urdu[ur]
جواںسال لوگ سمجھتے ہیں کہ پھیپھڑوں کا کینسر، شرابخوری، منشیات کی عادت اُنکی بجائے عمررسیدہ اشخاص کو متاثر کرتی ہے۔“
Xhosa[xh]
Ulutsha lucinga ukuba umhlaza wemiphunga, ukungakwazi ukuphila ngaphandle kotywala, ukuba likhoboka leziyobisi, zizinto ezehlela abantu abasele bekhulile, kungekhona lona.”
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn ọ̀dọ́langba máa ń ronú pé àwọn àgbàlagbà ló máa ń ní jẹjẹrẹ ẹ̀dọ̀fóró, àwọn ló ń mu ọtí nímukúmu, àwọn náà ló ń sọ oògùn olóró di bárakú, pé kì í ṣàwọn.”
Chinese[zh]
这种想法,在青少年当中很普遍。 他们认为,肺癌、酒精中毒、嗜毒成癖是年长一辈的事,跟他们毫不相干。”
Zulu[zu]
Intsha ibheka umdlavuza wamaphaphu, ukuluthwa utshwala, ukuluthwa izidakamizwa eziyingozi, njengezinto ezenzeka kubantu abadala, hhayi kuyo.”