Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f. Tankvogne til tryktankning, herunder udstyr til tryktankning, udstyr, som er specielt designet til at muliggøre operationer i afgrænsede områder, og jordbaseret udstyr, som er specielt udviklet til "fly", som er pålagt embargo i henhold til ML10.a. og ML10.b., eller til flymotorer, som er pålagt embargo i henhold til ML10.d.
German[de]
f) Tankwagen und Ausrüstung zum Druckbetanken, besonders konstruierte Ausrüstung zur Erleichterung von Operationen in begrenzten Abschnitten und Bodengeräte, besonders entwickelt für die von Unternummer ML10a oder ML10b erfassten "Luftfahrzeuge" oder für die von Unternummer ML10d erfassten Triebwerke;
Greek[el]
στ) Συσκευές ανεφοδιασμού δια πιέσεως, εξοπλισμός ανεφοδιασμού δια πιέσεως, εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για τη διευκόλυνση επιχειρήσεων σε οριοθετημένες περιοχές και εξοπλισμός εδάφους, ειδικά κατασκευασμένος για "αεροσκάφη" ελεγχόμενα βάσει των σημείων ML10.α) ή ML10.β) ή για αεροκινητήρες ελεγχόμενους βάσει του ML10.δ).
English[en]
(f) Pressure refuellers, pressure refuelling equipment, equipment specially designed to facilitate operations in confined areas and ground equipment, developed specially for "aircraft" controlled by ML10(a) or ML10(b), or for aero-engines controlled by ML10(d);
Spanish[es]
f) Abastecedores de carburante a presión, equipo para el abastecimiento de carburante a presión, equipo concebido especialmente para facilitar operaciones en áreas restringidas y equipo de tierra especialmente desarrollado para las "aeronaves" sometidas a control en ML10.a. o en ML10.b., o para los motores aeronáuticos sometidos a control en ML10.d.
Finnish[fi]
f. Painetankkausjärjestelmät ja -varustus sekä varustus, joka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan operaatiot ahtaissa tiloissa, ja maajärjestelmät, jotka on kehitetty erityisesti kohdissa ML10.a tai ML10.b tarkoitettuihin "ilma-aluksiin" tai kohdassa ML10.d tarkoitettuihin lentokonemoottoreihin,
French[fr]
f) dispositifs et appareils fonctionnant sous pression; appareils spécialement conçus pour permettre des opérations dans des espaces restreints, et matériel au sol, spécialement conçus pour les "aéronefs" visés aux points ML10.a. ou ML10.b. ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.c. ;
Italian[it]
f) dispositivi ed apparecchiature per il rifornimento sotto pressione, apparecchiature appositamente progettate per facilitare il funzionamento in aree circoscritte ed apparecchiature a terra, appositamente progettati per gli "aeromobili" sottoposti ad autorizzazione dal punto ML10.a. o ML10.b., o per i motori aeronautici sottoposti ad autorizzazione dal punto ML10.d. ;
Dutch[nl]
f) toestellen werkend onder druk voor het bijvullen van brandstof, uitrustingsstukken voor deze toestellen, apparatuur speciaal ontworpen voor het kunnen verrichten van werkzaamheden in beperkte ruimten, en grondmaterieel, speciaal ontwikkeld voor de hierboven in ML10.a en ML10.b bedoelde "vliegtuigen" of voor de hierboven in ML10.d bedoelde vliegtuigmotoren;
Portuguese[pt]
f. Unidades de reabastecimento a pressão, equipamentos de reabastecimento a pressão, equipamento especialmente concebido para facilitar as operações em áreas restritas e equipamento de apoio no solo, especialmente concebido para "aviões e helicópteros" incluídos nos pontos ML10.a ou ML10.b ou para motores aeronáuticos incluídos no ponto ML10.d;
Swedish[sv]
f) Trycktankningsenheter, trycktankningsutrustning, utrustning särskilt utformad för att underlätta användningen i trånga utrymmen samt markutrustning särskilt utformad för "flygplan" som omfattas av ML10.a eller ML10.b eller för flygplansmotorer som omfattas av ML10.d.