Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lyset af alle protesterne i direktivet mod lokale løsninger flytter det alt for mange vigtige beslutninger fra nationalt og lokalt plan til europæisk plan.
German[de]
Wegen all ihrer Vorbehalte gegenüber einer Lösung des Abfallproblems auf lokaler Ebene verlagert die Richtlinie viel zu viele Entscheidungen von der nationalen und lokalen auf die europäische Ebene.
Greek[el]
Εξαιτίας των αντιδράσεων που περιέχει σχετικά με την τοπική επιλογή, η οδηγία μετατοπίζει πάρα πολλές σημαντικές αποφάσεις από εθνικό και τοπικό επίπεδο σε ευρωπαϊκό.
English[en]
For all its protests about local option, the directive removes far too many key decisions to the European level from the national and the local.
Spanish[es]
A pesar de todas sus críticas a la opción local, la directiva traslada demasiadas decisiones clave al nivel nacional y local, en detrimento del europeo.
Finnish[fi]
Huolimatta kaikista paikallista valintamahdollisuutta koskevista vakuutteluista, direktiivi siirtää aivan liian monia keskeisimpiä päätöksiä kansalliselta ja paikalliselta tasolta Euroopan tasolle.
French[fr]
Cette directive, en contestant toutes les options locales, transfère au niveau européen trop de décisions prises actuellement au niveau national et local.
Italian[it]
Questa direttiva, opponendosi all'opzione locale, porta fin troppe decisioni fondamentali dai livelli nazionale e locale a quello europeo.
Dutch[nl]
Al wordt in de richtlijn zo vaak gewezen op plaatselijke keuzemogelijkheden, toch hevelt ze te veel cruciale beslissingsbevoegdheid van het plaatselijke en nationale naar het Europese niveau over.
Portuguese[pt]
Apesar de falar muito de opções locais, a directiva transfere para o nível europeu muitas decisões que eram tomadas a nível nacional ou local.
Swedish[sv]
I och med sitt motstånd mot lokala alternativ överför direktivet alltför många nyckelbeslut från nationell- och lokal nivå till Europanivå.