Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem kouzelník, ne čaroděj.
Danish[da]
Jeg er en tryllekunstner, ikke en troldmand.
German[de]
Ich bin Magier, kein Zauberer.
Greek[el]
Eίμαι ταχυδακτυλoυργός όχι μάγoς.
English[en]
I'm a magician, not a wizard.
Spanish[es]
Soy un mago, pero no de esos.
Estonian[et]
Olen maag, mitte sorts.
Persian[fa]
من جادوگرم ، نه طلسم کننده
Finnish[fi]
Olen taikuri, en velho.
French[fr]
Je suis un magicien, pas un sorcier.
Hebrew[he]
אני קוסם, לא מכשף.
Croatian[hr]
JA SAM MAĐIONIČAR, NE ČAROBNJAK.
Hungarian[hu]
Bűvész vagyok, nem varázsló.
Indonesian[id]
Aku seorang ahli, bukan penyihir.
Icelandic[is]
Ég er töframađur, ekki seiđkarl.
Italian[it]
Sono un mago, non uno stregone.
Lithuanian[lt]
Aš iliuzionistas, ne burtininkas.
Macedonian[mk]
Јас сум волшебник, не вештер.
Malay[ms]
Aku seorang ahli, bukan penyihir.
Portuguese[pt]
Sou mágico, não feiticeiro.
Romanian[ro]
Sunt magician, nu vrăjitor.
Serbian[sr]
Ja sam mađioničar, ne čarobnjak.
Swedish[sv]
Jag är magiker, inte trollkarl.
Turkish[tr]
Ben sihirbazım, büyücü değil.