Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i stedet for Swissair kunne det lige så godt have været Sabena, Olympic Airways eller et andet flyselskab.
German[de]
Und das kann die Swissair betreffen, aber es könnte auch statt der Swissair die Sabena oder die Olympiaki oder eine andere Fluggesellschaft betreffen.
Greek[el]
Και μπορεί να ήταν η Swissair αλλά θα μπορούσε αντί της Swissair να ήταν η Sabena ή η Ολυμπιακή ή άλλη αεροπορική εταιρία.
English[en]
It may have been Swissair but it could equally easily have been Sabena or Olympic Airways or another airline.
Spanish[es]
Y fue Swissair, de acuerdo; pero podía haber sido, en lugar de Swissair, Sabena u Olympic, o cualquier otra compañía.
Finnish[fi]
Vaikka kyseessä olikin Swissair, olisi tämä voinut tapahtua Swissairin sijasta Sabenalle, Olympicille tai jollekin muulle lentoyhtiölle.
French[fr]
Il se trouve que c' était Swissair, mais cela aurait pu tout aussi bien être Olympic Airways ou la Sabena, ou toute autre compagnie aérienne.
Italian[it]
E' toccato alla Swissair, ma avrebbe potuto riguardare anche la Sabena, l' Olympic o un' altra compagnia aerea.
Dutch[nl]
Het ging toevallig om de Swissair, maar het had net zo goed de Sabena, de Olympic Airways of welke andere luchtvaartmaatschappij dan ook kunnen zijn.
Portuguese[pt]
E pode ter sido a Swissair mas em vez da Swissair poderia ter sido a Sabena ou a Olympiaki ou outra companhia aérea.
Swedish[sv]
Och det råkade vara Swissair, men det skulle i stället för Swissair ha kunnat vara Sabena eller Olympic Airways, eller något annat flygbolag.