Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت يمر عندما تعمل بلا كد.
Bulgarian[bg]
Времето лети, като си скъсваш задника от работа.
Czech[cs]
Čas běží rychle, když makáte jako fretka.
Danish[da]
Tiden flyver, når man knokler røven i laser.
Greek[el]
Ο χρόνος περνάει όταν δουλεύεις σκληρά.
English[en]
Time flies when you're working your ass off.
Spanish[es]
El tiempo vuela cuando una se mata trabajando.
Estonian[et]
Aeg lendab, kui ropult tööd rabada.
Finnish[fi]
Aika rientää, kun raataa perse ruvella.
French[fr]
Ça file, quand on se défonce au boulot.
Hebrew[he]
הזמן טס כשקורעים את התחת בעבודה.
Croatian[hr]
Vrijeme leti kad se ubijaš od posla.
Hungarian[hu]
Repül az idő, ha robotol az ember.
Indonesian[id]
Waktu berlalu ketika Anda bekerja keras Anda off.
Italian[it]
Il tempo vola quando ti fai un gran culo.
Lithuanian[lt]
Kai šitaip ari, laikas skriete skrieja.
Latvian[lv]
Laiks lido vēja spārniem, kad smagi strādā.
Dutch[nl]
De tijd vliegt als je je de pleuris werkt.
Polish[pl]
Czas leci, kiedy się zapieprza.
Portuguese[pt]
O tempo voa quando a gente rala pra caramba.
Romanian[ro]
Timpul zboară când munceşti pe brânci.
Russian[ru]
Время летит, когда работаешь до боли в жопе.
Slovak[sk]
Čas rýchlo beží, keď makáte ako fretka.
Slovenian[sl]
Čas beži, ko garaš kot sto mater.
Serbian[sr]
Vreme leti kad derete dupe od posla.
Turkish[tr]
Kıçını yırttığında zaman su gibi akıp geçiyor.
Chinese[zh]
時光 飛逝 總 在 你 埋首 這些 屁事 之間