Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подписаните операции включват кредитни линии за развитие на частния сектор, осигурени чрез държавата, рамков заем за първоначално възстановяване и реконструкция, подкрепа за проект за газопровод и за изграждането на железопътния тунел Бескид, който е част от паневропейски коридор.
Czech[cs]
Podepsané operace zahrnují úvěrové linky určené na rozvoj soukromého sektoru, které jsou poskytované prostřednictvím státu, dále rámcový úvěr na rychlou obnovu a rekonstrukci, podporu na projekt plynovodu a podporu na výstavbu beskydského železničního tunelu, který bude součástí panevropského koridoru.
Danish[da]
De undertegnede transaktioner omfatter kreditlinjer til udvikling af den private sektor, der kanaliseres via staten, rammelån til hurtig genopretning og genopbygning, støtte til et gasrørledningsprojekt og til bygning af Beskyd-jernbanetunnelen, der udgør en del af en paneuropæisk korridor.
German[de]
Zu den unterzeichneten Finanzierungen zählen Kreditlinien für die Entwicklung des privaten Sektors, die über den Staat laufen, Rahmendarlehen für eine rasche Erholung und einen schnellen Wiederaufbau, Unterstützung eines Gaspipeline-Projekts sowie des Baus des Beskyd-Eisenbahntunnels, der Teil eines paneuropäischen Korridors ist.
Greek[el]
Οι υπογεγραμμένες δράσεις περιλαμβάνουν πιστωτικές γραμμές για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα που διοχετεύονται μέσω του Δημοσίου, δάνειο-πλαίσιο έγκαιρης αποκατάστασης και ανοικοδόμησης, ενίσχυση για ένα έργο αγωγού φυσικού αερίου και για την κατασκευή της σιδηροδρομικής σήραγγας Beskyd που αποτελεί μέρος του πανευρωπαϊκού διαδρόμου.
English[en]
Signed operations include credit lines for private sector development channelled via the State, framework loan for early recovery and reconstruction, support for a gas pipeline project and for the construction of the Beskyd Railway Tunnel forming part of a Pan-European corridor.
Spanish[es]
Entre las operaciones firmadas figuran líneas de crédito para el desarrollo del sector privado canalizadas a través del Estado, un acuerdo marco para acelerar la recuperación y la reconstrucción y el apoyo a un proyecto de gasoducto y a la construcción del túnel ferroviario de Beskyd, integrante de un corredor paneuropeo.
Estonian[et]
Sõlmitud tehingud hõlmavad riigi kaudu antavaid krediidiliine erasektori arendamiseks, esmaste taastus- ja ülesehitustööde raamlaenu, gaasijuhtmeprojekti toetamist ja üleeuroopalisse transpordikoridori kuuluva Beskiidide raudteetunneli ehitamise toetamist.
Finnish[fi]
Allekirjoitettuihin rahoitustoimiin sisältyvät valtion kautta kanavoidut luottolimiitit yksityisen sektorin kehittämiseen, puitelaina varhaisen elpymisen ja jälleenrakentamistöiden tukemiseen, tuki kaasuputkihankkeelle sekä Beskydin rautatietunnelin rakentamiseen osana yleiseurooppalaista liikennekäytävää.
French[fr]
Les opérations signées concernaient notamment des lignes de crédit centralisées par l'État en faveur du développement du secteur privé, un prêt-cadre pour accélérer le redressement et la reconstruction et un soutien au projet de gazoduc et à la construction du tunnel ferroviaire de Beskyd faisant partie d'un corridor paneuropéen.
Croatian[hr]
Zaključeni poslovi uključuju kreditne linije za razvoj privatnog sektora koje se usmjeravaju putem države, okvirni zajam za brz oporavak i obnovu te potpore za projekt plinovoda i za izgradnju željezničkog tunela Beskyd koji čini dio paneuropskog koridora.
Hungarian[hu]
A jóváhagyott műveletek között szerepel például az állam által közvetített, a magánszektor fejlesztését célzó hitelkeret, a gyors helyreállításra és újjáépítésre szánt hitelkeret, gázvezeték-építés támogatása és a páneurópai folyosó részét képező Beszkid vasúti alagút megépítése.
Italian[it]
I contratti firmati comprendono linee di credito per lo sviluppo del settore privato convogliate tramite lo Stato, un prestito quadro per la ripresa rapida e la ricostruzione nonché finanziamenti per un progetto relativo a un gasdotto e per la costruzione della galleria ferroviaria Beskid in quanto parte di un corridoio paneuropeo.
Lithuanian[lt]
Pasirašytos operacijos apima valstybės suteiktas kredito linijas privačiojo sektoriaus plėtrai, bendrąjį paskolos susitarimą ankstyvam atkūrimui ir rekonstrukcijai, paramą dujotiekio projektui ir Beskidų geležinkelio tunelio, kuris yra visos Europos transporto koridoriaus dalis, statybai.
Latvian[lv]
Parakstītie darījumi ietver ar valsts starpniecību izsniegtas kredītlīnijas privātā sektora attīstībai, pamataizdevumu agrīnai atjaunošanai un rekonstrukcijai, kā arī atbalstu gāzes cauruļvada projektam un Eiropas koridorā ietilpstošā Beskyd dzelzceļa tuneļa izbūvei.
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet iffirmat jinkludu linji ta’ kreditu għall-iżvilupp tas-settur privat imwassla permezz tal-Istat, self ta’ qafas għall-irkupru u r-rikostruzzjoni bikrija, appoġġ għal proġett ta' pajplajn tal-gass u għall-bini tal-Beskyd Railway Tunnel li tiffurma parti mill-kuritur Pan-Ewropew.
Dutch[nl]
Onder meer zijn voor de ontwikkeling van de particuliere sector kredietlijnen beschikbaar gesteld waarbij de middelen via de overheid worden doorgesluisd, is een kaderlening voor snel herstel en wederopbouw verstrekt en is steun verleend voor een gaspijpleidingsproject en voor de bouw van de Beskyd-spoorwegtunnel die deel uitmaakt van een pan-Europese corridor.
Polish[pl]
Zatwierdzone działania obejmują linie kredytowe na rozwój sektora prywatnego dystrybuowane za pośrednictwem państwa, pożyczkę ramową na odbudowę i odnowę, a także wsparcie na rzecz projektu gazociągu i budowy kolejowego Tunelu Beskidzkiego stanowiącego część korytarza paneuropejskiego.
Portuguese[pt]
As operações assinadas incluem linhas de crédito para o desenvolvimento do setor privado, canalizadas através do Estado, um empréstimo-quadro para a recuperação e a reconstrução rápidas e o apoio a um projeto de gasoduto e à construção do túnel ferroviário de Beskyd que faz parte de um corredor pan-europeu.
Romanian[ro]
Operațiunile semnate includ linii de credit pentru dezvoltarea sectorului privat direcționate prin intermediul statului, un împrumut cadru de redresare și reconstrucție timpurie, sprijin pentru un proiect de gazoduct și pentru construirea tunelului feroviar Beskyd, care face parte dintr-un coridor paneuropean.
Slovak[sk]
Podpísané operácie zahŕňajú úverové linky na rozvoj súkromného sektora prostredníctvom štátu, rámcový úver na rýchlu obnovu a rekonštrukciu, podporu projektu plynovodu a výstavbu železničného tunela Beskydy, ktorý je súčasťou paneurópskeho koridoru.
Slovenian[sl]
Podpisani posli vključujejo kreditne linije, ki so posredovane prek države, za razvoj zasebnega sektorja, okvirno posojilo za čim prejšnjo oživitev in obnovo, podporo za projekt plinovoda in gradnjo železniškega predora Beskyd, ki je del vseevropskega koridorja.
Swedish[sv]
De undertecknade transaktionerna innefattar kreditfaciliteter för utveckling av den privata sektorn kanaliserade via staten, ramlån för tidig återhämtning och återuppbyggnad, stöd till ett gasledningsprojekt och till uppförande av Beskyd-järnvägstunneln, som utgör en del av en transeuropeisk korridor.