Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتهُ للتو يتحدث إلى رئيس صائدي السحرة الذي حاولَ قتلنا
Bulgarian[bg]
Видях го да говори с шефа си ловец Който се опита да ни убие.
Czech[cs]
Viděl jsem ho, jak se baví s jejich vůdcem, který se nás snažil zabít.
Greek[el]
Μόλις τον είδα να μιλάει στον αρχηγό εκείνων... που προσπάθησαν να μας σκοτώσουν.
English[en]
I saw him talking to the head witch hunter who tried to kill us.
Spanish[es]
Lo acabo de ver hablando con el jefe de los cazadores el que intentó matarnos.
Finnish[fi]
Näin juuri hänet puhumassa metsästäjäpäällikön kanssa - joka yritti tappaa meidät.
French[fr]
Je viens de le voir parler avec le chef des chasseurs de sorcières qui a essayé de nous tuer.
Hebrew[he]
הרגע ראיתי אותו מדבר עם ראש ציידי המכשפים, מי שניסה להרוג אותנו.
Croatian[hr]
Upravo sam ga vidio kako razgovara sa glavnim od onih koji su nas htjeli ubiti.
Hungarian[hu]
Láttam a boszivadászok főnökével, aki ki akart nyírni minket.
Italian[it]
L'ho appena visto parlare col capo dei cacciatori, quello che ha tentato di ucciderci.
Dutch[nl]
Ik zag hem net praten met de heksenjager die ons probeerde te vermoorden.
Polish[pl]
Rozmawiał z ich przywódcą, tym który próbował nas zabić.
Portuguese[pt]
Eu o vi conversando com o caçador que tentou nos matar.
Romanian[ro]
L-am văzut vorbind cu şeful vânătorilor, care a încercat să ne omoare.
Slovak[sk]
Videl som ho, ako sa rozpráva s tým lovcom, ktorý nás chcel zabiť.
Slovenian[sl]
Pravkar je govoril z glavnim lovcem na čarovnice, ki nas je hotel ubiti.
Serbian[sr]
Video sam ga da priča sa glavnim lovcem koji je hteo da nas ubije.
Turkish[tr]
Onu, bizi öldürmeye çalışan baş cadı avcısıyla birlikte gördüm.