Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е обаче със съгласието на държавата членка да бъде използван официален език на Съюза, различен от собствения ѝ език.
Czech[cs]
Členský stát však může povolit použití jiného úředního jazyka Unie, než je jeho vlastní jazyk.
Danish[da]
En medlemsstat kan dog indvillige i at bruge et andet officielt EU-sprog end sit eget.
German[de]
Ein Mitgliedstaat kann jedoch erlauben, dass eine andere Amtssprache der Union als seine eigene verwendet wird.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να δέχονται τη χρήση επίσημης γλώσσας της Ένωσης διαφορετικής από τη δική τους.
English[en]
However, a Member State may consent to the use of an official Union language other than its own.
Spanish[es]
No obstante, el Estado miembro en cuestión podrá aceptar que se utilice una lengua oficial de la Unión distinta de la suya.
Estonian[et]
Liikmesriik võib siiski nõustuda ka liidu mõne muu ametliku keele kasutamisega kui tema oma keel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voi kuitenkin suostua siihen, että käytetään muuta unionin virallista kieltä kuin jäsenvaltion omaa kieltä.
French[fr]
Toutefois, les États membres peuvent accepter que soit utilisée une langue officielle de l'Union autre que leur propre langue.
Croatian[hr]
Međutim, država članica može pristati na korištenje službenog jezika Unije koji nije njezin službeni jezik.
Hungarian[hu]
A tagállam azonban engedélyezheti a sajátjától eltérő hivatalos uniós nyelv használatát is.
Italian[it]
Uno Stato membro può tuttavia accettare l'uso di una lingua ufficiale dell'Unione diversa dalla sua.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybė narė gali sutikti, kad vietoj jos kalbos būtų vartojama viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalsts var piekrist izmantot citu Savienības oficiālo valodu, kas nav attiecīgās valsts valoda.
Maltese[mt]
Madankollu, Stat Membru jista' jaċċetta li tintuża lingwa uffiċjali minn tal-Unjoni minflok tiegħu.
Dutch[nl]
Lidstaten kunnen echter instemmen met het gebruik van een andere officiële taal van de Unie dan hun eigen taal.
Polish[pl]
Państwo członkowskie może jednak wyrazić zgodę na stosowanie języka urzędowego Unii innego niż jego własny.
Portuguese[pt]
No entanto, os Estados-Membros podem consentir na utilização de uma língua oficial da União que não a sua.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statele membre pot accepta utilizarea unei limbi oficiale din Uniune, alta decât limba lor.
Slovak[sk]
Členský štát však môže súhlasiť s použitím úradného jazyka Únie, ktorý nie je jeho úradným jazykom.
Slovenian[sl]
Vendar lahko država članica soglaša z uporabo uradnega jezika Unije, ki ni njen uradni jezik.
Swedish[sv]
En medlemsstat kan emellertid samtycka till att ett annat officiellt unionsspråk används än medlemsstatens eget eller egna.