Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول أن أقوم بوظيفتي
Bulgarian[bg]
Опитвам да си свърша работата!
Bosnian[bs]
Pokušavam da radim svoj posao!
Danish[da]
Jeg prøver at passe mit arbejde!
German[de]
Ich versuche nur, meinen Job zu machen!
Greek[el]
Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου!
English[en]
I'm trying to do my job!
Spanish[es]
¡ Intento hacer mi trabajo!
Estonian[et]
Ma püüan oma tööd teha!
Basque[eu]
Nire lana egiten saiatzen ari naiz.
Persian[fa]
دارم سعی میکنم کارم رو انجام بدم.
Finnish[fi]
Yritän tehdä työtäni!
French[fr]
J'essaie de travailler, moi!
Hebrew[he]
אני מנסה לעשות את העבודה שלי!
Croatian[hr]
Samo radim svoj posao!
Hungarian[hu]
Csak szeretném a munkámat végezni!
Italian[it]
Sto cercando di fare il mio lavoro!
Japanese[ja]
私 は 自分 の 仕事 を し よう と し て い る !
Norwegian[nb]
Jeg prøver å gjøre jobben min!
Dutch[nl]
Ik doe mijn werk.
Polish[pl]
Robię, co do mnie należy!
Portuguese[pt]
Estou a tentar fazer o meu trabalho!
Romanian[ro]
Încerc să-mi fac meseria!
Russian[ru]
Я пытаюсь работать!
Slovak[sk]
Snažím sa robiť svoju prácu!
Slovenian[sl]
Jaz sem poskušal narediti svoje delo!
Serbian[sr]
Pokušavam da radim svoj posao!
Swedish[sv]
Jag försöker göra mitt jobb!
Turkish[tr]
İşimi yapmaya çalışıyorum!
Vietnamese[vi]
Tôi đang cố gắng làm việc!
Chinese[zh]
我 有 做好 本職 工作 !