Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een daarvan is ’n masjien wat die suurgehalte van die papier verminder en wat 100 000 boeke per jaar in normale werksure kan behandel.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang deacidifier, o tigkuhag asido gikan sa mga libro, nga makapasig-ulig 100,000 ka libro kada tuig sa tagsa-ka-turno nga pagpaandar.
Czech[cs]
Patří k nim zařízení na neutralizaci kyselin, které v jednosměnném provozu může zpracovat sto tisíc knih ročně.
Danish[da]
Man har blandt andet fremstillet et anlæg der på et år kan afsyre 100.000 bøger i én arbejdsgang.
German[de]
Dazu gehört eine Entsäuerungsanlage, die im Einschichtbetrieb 100 000 Bücher pro Jahr entsäuern kann.
Greek[el]
Σε αυτά συγκαταλέγεται ένα μηχάνημα αποξίνισης το οποίο σε λειτουργία μιας βάρδιας μπορεί να επεξεργαστεί 100.000 βιβλία μέσα σε ένα χρόνο.
English[en]
One is a deacidifier that can handle 100,000 books a year in single-shift operation.
Spanish[es]
Una de ellas es un desacidificador que, funcionando en un solo turno, se encarga de 100.000 libros al año.
Estonian[et]
Üheks selliseks on neutraliseerimisseade, mis ühenihkelise operatsiooni abil suudab töödelda 100000 raamatut aastas.
Croatian[hr]
Jedan od njih je uređaj za neutralizaciju kiseline, koji može obraditi 100 000 knjiga godišnje, radeći samo u jednoj smjeni.
Hungarian[hu]
Az egyik egy savtalanító gép, amely egyműszakos üzemelésben 100 000 könyvvel is tud foglalkozni egy év alatt.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah deacidifier yang dalam setahun dapat menangani 100.000 buku sekali beroperasi.
Iloko[ilo]
Kabaelan ti maysa nga ikkaten ti asido ti 100,000 a libro iti kada tawen iti maminsan a reliebo.
Italian[it]
Fra le altre c’è un deacidificatore che può trattare 100.000 libri all’anno con un’unica operazione.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მათგანია მჟავის გამანეიტრალებელი დაზგა, რომელსაც წელიწადში ერთ ცვლაში მუშაობით 100 000 წიგნის განახლება შეუძლია.
Korean[ko]
또한 종이 분리기도 있는데, 그 기계는 각 종이의 앞면과 뒷면을 분리해서 그 사이에 매우 얇은 고강도 종이를 삽입하여 보강해 준다.
Lithuanian[lt]
Vienas toks mechanizmas — neutralizatorius, dirbdamas vieną pamainą, gali apdoroti 100000 knygų per metus.
Latvian[lv]
Piemēram, skābes neitralizēšanas ierīce, ja ar to strādā tikai vienā maiņā, gadā var apstrādāt 100 000 grāmatu.
Dutch[nl]
Een daarvan is een ontzuringsinstallatie die, nog zonder dat er in ploegendiensten wordt gedraaid, 100.000 boeken per jaar kan verwerken.
Portuguese[pt]
Uma é a desacidificadora que pode tratar 100.000 livros por ano operando em apenas um turno.
Romanian[ro]
O maşină de acest gen este „dezacidulatorul“, care poate restaura 100 000 de cărţi pe an într-un singur schimb de lucru.
Russian[ru]
Один из таких станков, нейтрализатор кислоты, при работе в одну смену способен обрабатывать в год по 100 000 книг.
Slovak[sk]
Jedným z týchto strojov je zariadenie na odkysľovanie, ktoré môže pri jednozmennej prevádzke ročne ošetriť 100 000 kníh.
Slovenian[sl]
Eden takšnih strojev je nevtralizator, s katerim lahko letno obnovijo 100.000 knjig v eni izmeni.
Albanian[sq]
Njëra është një makineri çaciduese që, duke funksionuar me një turn, mund të përpunojë 100.000 libra në vit.
Serbian[sr]
Jedna od njih je mašina za uklanjanje kiseline, koja godišnje može obraditi 100 000 knjiga u operaciji koja traje samo jednu radnu smenu.
Swahili[sw]
Moja ya hizo mashine inaondoa asidi, nayo inaweza kushughulikia vitabu 100,000 kwa mwaka ikifuata zamu moja ya kazi.
Thai[th]
หนึ่ง ใน เครื่องจักร นั้น คือ เครื่อง ขจัด กรด ซึ่ง สามารถ ขจัด กรด จาก หนังสือ 100,000 เล่ม ต่อ ปี โดย เดิน เครื่อง ผลัด เดียว.
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang deacidifier na makapag-aayos ng 100,000 aklat sa loob ng isang taon sa isahang relyebo lamang.
Ukrainian[uk]
Одна з таких машин — нейтралізатор кислоти; працюючи на ній в одну зміну, за рік можна відновити 100 000 книжок.
Zulu[zu]
Omunye onciphisa i-asidi ungalungisa izincwadi ezingu-100 000 ngonyaka usebenza ngesikhathi sokusebenza esivamile kuphela.