Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez přesunu důkazního břemena to není možné.
Danish[da]
Dette ville ikke være muligt uden at vende bevisbyrden.
German[de]
Das wäre aber ohne Umkehrung der Beweislast nicht möglich.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την αντιστροφή του βάρους απόδειξης.
English[en]
This would not be possible without transferring the burden of proof.
Spanish[es]
Esto no sería posible sin la transferencia de la carga de la prueba.
Estonian[et]
See ei oleks võimalik ilma tõendamiskohustuse üleminekuta.
Finnish[fi]
Puolustaminen ei olisi mahdollista ilman todistustaakan kääntämistä.
French[fr]
Cela ne serait pas possible sans renverser la charge de la preuve.
Hungarian[hu]
Ez nem lenne megoldható a bizonyítás terhének megfordítása nélkül.
Lithuanian[lt]
Tai būtų neįmanoma be įrodinėjimo pareigos perkėlimo.
Latvian[lv]
Tas nebūtu iespējams bez pierādīšanas pienākuma pārcelšanas.
Polish[pl]
Nie byłoby to możliwe bez przeniesienia ciężaru dowodu.
Portuguese[pt]
Tal não seria possível sem transferir o ónus da prova.
Romanian[ro]
Acest lucru nu ar fi posibil fără transferul sarcinii probei.
Slovak[sk]
Toto by nebolo možné bez presunu dôkazného bremena.
Slovenian[sl]
To pa brez prenosa dokaznega bremena ne bi bilo mogoče.