Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي ، أنت سَتُخبرُها أنا هَلْ لا يُريدُ لِبس البدلةِ ؟
Bulgarian[bg]
И какво, ше й кажеш, че не искам да нося костюм?
Czech[cs]
Cože, chceš jí říct, že si nechci vzít oblek?
Greek[el]
Τι, θα της πεις ότι δε θέλω να φορέσω κουστούμι;
English[en]
What, are you gonna tell her I don't want to wear the suit?
Spanish[es]
¿Qué, le vas a contar que no quiero ponerme un traje?
French[fr]
Tu vas lui dire que je ne veux pas porter de costume?
Hebrew[he]
מה, אתה הולך להגיד לה אני לא רוצה ללבוש את החליפה?
Croatian[hr]
Molim, zar ćeš joj reći da ne želim nositi odijelo?
Hungarian[hu]
Mi van, meg akarod mondani neki, hogy nem akarok öltönyt felvenni?
Italian[it]
Le dirai che non voglio mettere il vestito?
Dutch[nl]
Ga je vertellen dat ik geen pak aan wil?
Polish[pl]
Zamierzasz jej powiedzieć, że nie założę garnituru?
Portuguese[pt]
Dirá que não quero usar terno?
Russian[ru]
Что, ты собираешься рассказать ей, что я не хочу одевать костюм?
Turkish[tr]
Ne, takım elbise giymek istemediğimi ona mı söyleyeceksin?