Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно словосъчетанието „vom ursprung her vollkommen“ било също лишено от ясно и напълно описателно значение.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že slovní složenina „vom ursprung her vollkommen“ rovněž postrádá jasný a přímo popisný význam.
Danish[da]
Det følger heraf, at ordkombinationen »vom ursprung her vollkommen« heller ikke har nogen klar eller direkte beskrivende betydning.
German[de]
Hieraus folge, dass auch die Wortkombination „vom Ursprung her vollkommen“ selbst keinen eindeutigen, unmittelbar beschreibenden Sinngehalt habe.
Greek[el]
Κατά την προσφεύγουσα, τούτο συνεπάγεται ότι και ο λεκτικός συνδυασμός «vom ursprung her vollkommen» δεν έχει σαφές και ευθέως περιγραφικό περιεχόμενο.
English[en]
It follows that the combination of the words ‘vom ursprung her vollkommen’ is itself also devoid of any clear or directly descriptive meaning.
Spanish[es]
Según la demandante, de ello se deduce que el sintagma «vom ursprung her vollkommen» carece a su vez de un significado claro y directamente descriptivo.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et ka sõnalisel kombinatsioonil „vom ursprung her vollkommen” puudub täpne ning otseselt kirjeldav tähendus.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, ettei sanayhdistelmällä ”vom Ursprung her vollkommen” silläkään ole selvää ja välittömästi kuvailevaa merkitystä.
French[fr]
Il s’ensuivrait que la combinaison verbale « vom ursprung her vollkommen » serait elle aussi dénuée de signification claire et directement descriptive.
Hungarian[hu]
A „vom ursprung her vollkommen” szóösszetétel tehát nem rendelkezik egyértelmű és közvetlenül leíró jelentéssel.
Italian[it]
Da ciò conseguirebbe che la combinazione verbale «vom ursprung her vollkommen» sarebbe anch’essa priva di significato univoco e direttamente descrittivo.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad ir žodžių junginys „vom ursprung her vollkommen“ neturi aiškios ir tiesiogiai apibūdinančios reikšmės.
Latvian[lv]
No tā izrietot, ka vārdiskam savienojumam “vom ursprung her vollkommen” arī neesot skaidras nozīmes un tas neesot tieši aprakstošs.
Maltese[mt]
Jirriżulta li t-tgħaqqid ta’ kliem “vom ursprung her vollkommen” hija wkoll nieqsa minn tifsira ċara u direttament deskrittiva.
Polish[pl]
Jej zdaniem świadczy to o tym, iż połączenie słów „vom ursprung her vollkommen” także pozbawione jest wyraźnego i bezpośrednio opisowego znaczenia.
Portuguese[pt]
Daí resulta que a combinação verbal «vom ursprung her vollkommen» também não tem um significado claro e é directamente descritiva.
Romanian[ro]
Ar rezulta că, la rândul său, combinația verbală „vom ursprung herr vollkommen” ar fi lipsită de semnificație clară și direct descriptivă.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že slovné spojenie „vom ursprung her vollkommen“ takisto nebude mať jasný význam a nebude priamo opisné.
Slovenian[sl]
Iz tega naj bi izhajalo, da naj bi bila besedna zveza „vom ursprung her vollkommen“ brez jasnega in neposredno opisujočega pomena.
Swedish[sv]
Även ordsammansättningen ”vom ursprung her vollkommen” saknar därmed klar betydelse och den är inte direkt beskrivande.