Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell is al oor die 90 en dien getrou by Brooklyn-Bethel.
Amharic[am]
ራስል ዕድሜው ከ90 በላይ ቢሆንም አሁንም በብሩክሊን ቤቴል በታማኝነት እያገለገለ ነው።
Arabic[ar]
ومع ان رصل تجاوز سن التسعين، فهو يواصل خدمته بأمانة في بيت ايل ببروكلين.
Central Bikol[bcl]
Si Russell labing 90 anyos na asin maimbod na naglilingkod sa Bethel sa Brooklyn.
Bemba[bem]
BaRussell balicila imyaka 90 kabili balebomba mu busumino pa Brooklyn Bethel.
Bulgarian[bg]
Ръсел е над деветдесетгодишен и вярно служи в бруклинския Бетел.
Bislama[bi]
Russell i gat bitim 90 yia mo i stap wok long Betel.
Bangla[bn]
রাসেলের বয়স ৯০ বছরেরও ওপরে এবং সে ব্রুকলিন বেথেলে বিশ্বস্তভাবে সেবা করে যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Si Russell kapin nag 90 ug nag-alagad nga matinumanon sa Brooklyn Bethel.
Czech[cs]
Russellovi je více než devadesát let a věrně slouží v brooklynském betelu.
Danish[da]
Russell er over 90 og tjener stadig trofast på Betel i Brooklyn.
German[de]
Russell hat die 90 überschritten und dient Jehova treu im Bethel in Brooklyn.
Ewe[ee]
Russell xɔ ƒe 90 kple edzivɔ eye ekpɔtɔ le subɔsubɔm nuteƒewɔwɔtɔe le Brooklyn Betel.
Efik[efi]
Russell ebe isua 90 ndien enye ke aka iso esịn ifịk anam utom esie ke Bethel Brooklyn.
Greek[el]
Ο Ράσελ είναι πάνω από 90 και υπηρετεί πιστά στο Μπέθελ του Μπρούκλιν.
English[en]
Russell is over 90 and is serving faithfully at Brooklyn Bethel.
Spanish[es]
Russell ya tiene más de 90 años y continúa sirviendo fielmente en el Betel de Brooklyn.
Estonian[et]
Russell on üle 90 aasta vana ja teenib ustavalt Brooklyni Peetelis.
Finnish[fi]
Russell on yli 90-vuotias ja palvelee edelleen uskollisesti Brooklynin Betelissä.
Fijian[fj]
Sa yabaki 90 vakacaca o Russell, ia e se veiqaravi tiko ga ena yalodina e Peceli mai Brooklyn.
French[fr]
Russell a plus de 90 ans et sert fidèlement au Béthel de Brooklyn.
Ga[gaa]
Russell eye fe afii 90 ni ekɛ anɔkwayeli miisɔmɔ yɛ Brooklyn Betel.
Gun[guw]
Russell ko tindo hú owhe 90 bo to sinsẹ̀n po nugbonọ-yinyin po to Bẹtẹli Brooklyn tọn.
Hebrew[he]
ראסל הוא מעל 90 ומשרת בנאמנות בבית־ אל בברוקלין.
Hindi[hi]
रसल 90 पार कर चुका है और ब्रुकलिन बेथेल में वफादारी से सेवा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Si Russell sobra na 90-anyos kag matutom nga nagaalagad sa Brooklyn Bethel.
Croatian[hr]
Russell ima preko 90 godina i još uvijek vjerno služi u Betelu u Brooklynu.
Hungarian[hu]
Russell már több mint 90 éves, és még mindig a brooklyni Bételben szolgál hűségesen.
Armenian[hy]
Ռասելն իննսունն անց է եւ հավատարմորեն ծառայում է Բրուքլինի Բեթելում։
Indonesian[id]
Russell berusia lebih dari 90 tahun dan masih setia melayani di Betel Brooklyn.
Igbo[ig]
Russell akarịala afọ 90, o jikwa ikwesị ntụkwasị obi na-eje ozi na Betel Brooklyn.
Iloko[ilo]
Agtawenen ni Russell iti nasurok a 90 ken agserserbi a simamatalek iti Brooklyn Bethel.
Italian[it]
Russell ha più di novant’anni e serve fedelmente alla Betel di Brooklyn.
Japanese[ja]
兄のラッセルは90歳を超えていますが,ブルックリン・ベテルで忠実に奉仕しています。
Georgian[ka]
რასელი 90 წელს გადაცილებულია და ბრუკლინის ბეთელში დღემდე ერთგულად მსახურობს.
Korean[ko]
러셀은 90세가 넘었고 브루클린 베델에서 충실하게 봉사하고 있습니다.
Lingala[ln]
Russell azali na mbula koleka 90 mpe azali kosala na Betele ya Brooklyn na bosembo mpenza.
Lozi[loz]
Russell s’a na ni lilimo za buhulu ze fitelela 90 mi u sebeleza ka busepahali fa Betele ya kwa Brooklyn.
Luba-Lulua[lua]
Russell ukadi ne bidimu bipite pa 90 ne utshidi amu wenza mudimu ne lulamatu ku Betele wa ku Brooklyn.
Luvale[lue]
Russell jino nahambakana myaka 90 kaha ali nakuzata haMbetele yaBrooklyn.
Latvian[lv]
Raselam ir vairāk nekā deviņdesmit gadi, un viņš vēl aizvien uzticīgi kalpo Dievam Bruklinas Bētelē.
Malagasy[mg]
Sivifolo taona mahery izao i Russell, ary manompo amim-pahatokiana eto amin’ny Betelan’i Brooklyn.
Macedonian[mk]
Расел има над 90 години и верно служи во Бетелот во Бруклин.
Malayalam[ml]
90-നുമേൽ പ്രായമുള്ള റസ്സൽ ബ്രൂക്ലിൻ ബെഥേലിൽ വിശ്വസ്തനായി സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
रसलनं नवदी पार केली आहे व विश्वासूपणे ब्रुकलिन बेथेलमध्ये सेवा करत आहे.
Maltese[mt]
Russell għandu fuq id- 90 sena u qed jaqdi lealment fil- Betel taʼ Brooklyn.
Burmese[my]
ရပ်စယ်က အသက် ၉၀ ကျော်နေပြီး ဘရွတ်ကလင်ဗေသလမှာ တည်ကြည်စွာ အမှုဆောင်နေတုန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Russell er over 90 år gammel og tjener trofast på Betel i Brooklyn.
Nepali[ne]
रसल ९० वर्ष नाघिसकेका छन् र ब्रूक्लिन बेथेलमै सेवा गर्दैछन्।
Dutch[nl]
Russell is in de negentig en dient nog steeds getrouw op Bethel in Brooklyn.
Northern Sotho[nso]
Russell o na le nywaga ya ka godimo ga e 90 gomme o hlankela ka potego kua Bethele ya Brooklyn.
Nyanja[ny]
Russel ali ndi zaka zopitirira 90 ndipo akutumikirabe mokhulupirika pa Beteli ya ku Brooklyn.
Panjabi[pa]
ਰਸਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵੀ 90 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਰੁਕਲਿਨ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Masulok lan 90 años nen Russell tan sikatoy matoor a manlilingkor ed Brooklyn Bethel.
Papiamento[pap]
Russell tin riba 90 aña i ta sirbi fielmente na Bètel di Brooklyn.
Pijin[pis]
Russell hem winim 90 year and still serve long faithful wei long Brooklyn Bethel.
Polish[pl]
Russell przekroczył dziewięćdziesiątkę. W dalszym ciągu wiernie służy w nowojorskim Betel.
Portuguese[pt]
Russell está com mais de 90 anos e serve fielmente no Betel de Brooklyn.
Rundi[rn]
Russell afise imyaka irenga 90 kandi akaba abandanya gusukurira kuri Beteli y’i Brooklyn adahemuka.
Romanian[ro]
Russell are peste 90 de ani şi slujeşte cu fidelitate la Betelul din Brooklyn.
Russian[ru]
Расселлу уже за 90, но он продолжает верно служить в Вефиле в Бруклине.
Kinyarwanda[rw]
Russell afite imyaka isaga 90 kandi aracyakorera kuri Beteli y’i Brooklyn ari uwizerwa.
Sango[sg]
Ngu ti Russell ahon 90 na lo yeke sala kusala be-ta-zo na Béthel ti Brooklyn.
Sinhala[si]
රසල්ට දැන් අවුරුදු අනූවකටත් වඩා වැඩියි. ඔහු බෘක්ලින් බෙතෙල් නිවසේ විශ්වාසවන්තව සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Russell má vyše 90 rokov a verne slúži v brooklynskom Bételi.
Slovenian[sl]
Russell ima več kot 90 let in zvesto služi v brooklynskem Betelu.
Samoan[sm]
Ua sili atu ma le 90 tausaga o Russell, ma o loo auauna faamaoni pea i Peteli i Brooklyn.
Shona[sn]
Russell ane makore anodarika 90 uye ari kushumira akatendeka paBheteri kuBrooklyn.
Albanian[sq]
Rasëlli është më shumë se 90 vjeç dhe shërben me besnikëri në Bethelin e Bruklinit.
Serbian[sr]
Rasel ima preko 90 godina, i verno služi u bruklinskom Betelu.
Sranan Tongo[srn]
Now Russell pasa 90 yari èn a e dini getrow na Brooklyn Bethel.
Southern Sotho[st]
Russell o se a le ka holimo ho lilemo tse 90 ’me o sebeletsa Bethele e Brooklyn ka botšepehi.
Swedish[sv]
Russell är över 90 år och tjänar troget vid Betel i Brooklyn.
Swahili[sw]
Russell ana miaka zaidi ya 90 na anatumikia kwa uaminifu kwenye Betheli ya Brooklyn.
Congo Swahili[swc]
Russell ana miaka zaidi ya 90 na anatumikia kwa uaminifu kwenye Betheli ya Brooklyn.
Tamil[ta]
ரஸலுக்கு 90 வயதுக்கு மேலாகிறது, புரூக்ளின் பெத்தேலில் உண்மையுடன் சேவித்து வருகிறார்.
Telugu[te]
90 ఏళ్లు పైబడిన రస్సెల్ బ్రూక్లిన్ బెతెల్లో నమ్మకంగా సేవచేస్తున్నాడు.
Thai[th]
รัสเซลล์ อายุ 90 กว่า และ ยัง รับใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์ อยู่ ที่ เบเธล บรุกลิน.
Tigrinya[ti]
ራስል ሕጂ ልዕሊ 90 ዓመት ዝዕድሜኡ ዀይኑ: ኣብ ብሩክሊን ኣብ ዚርከብ ቤትኤል የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Si Russell ay mahigit nang 90 taon at tapat na naglilingkod sa Brooklyn Bethel.
Tswana[tn]
Russell o na le dingwaga tse di fetang 90 mme o direla ka boikanyegi kwa Bethele ya kwa Brooklyn.
Tongan[to]
‘Oku ta‘u 90 tupu ‘a Russell pea ‘okú ne ngāue faitōnunga ‘i he Pēteli Brooklyn.
Tok Pisin[tpi]
Russell i winim pinis 90 krismas na em i wok yet long Betel long Brooklyn.
Turkish[tr]
Russell 90’ını geçti ve Brooklyn’deki Beytel’de sadık şekilde hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Russell, u ni malembe yo tlula 90 naswona wa ha tirha a tshembekile eBethele ya le Brooklyn.
Twi[tw]
Russell adi bɛboro mfirihyia 90, na ɔde nokwaredi resom wɔ Brooklyn Betel.
Ukrainian[uk]
Расселу вже понад 90 років, але він ще вірно служить у бруклінському Бетелі.
Urdu[ur]
رسل اب ۹۰ سال کے ہیں اور بیتایل میں خدمت کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Russell u na miṅwaha i fhiraho 90 nahone u kha ḓi shuma nga u fulufhedzea Bethele ya Brooklyn.
Vietnamese[vi]
Anh Russell đã trên 90 tuổi và đang trung thành phụng sự tại Bê-tên Brooklyn.
Waray (Philippines)[war]
Hi Russell sobra 90 anyos na ngan nag-aalagad nga matinumanon ha Brooklyn Bethel.
Wallisian[wls]
Ko te taʼu 90 tupu ʼo Russell, pea ʼe kei gāue agatonu pe ʼi te Petele ʼi Brooklyn.
Xhosa[xh]
URussell uneminyaka engaphezu kwama-90 ubudala yaye ukhonza ngokuthembeka kwiBheteli yaseBrooklyn.
Yoruba[yo]
Russell ti lé ní ẹni àádọ́rùn-ún ọdún, ó ṣì ń fi ìṣòtítọ́ sìn ní Bẹ́tẹ́lì ti Brooklyn.
Chinese[zh]
拉塞尔已超过90岁,仍然在布鲁克林忠心耿耿地服务。
Zulu[zu]
URussell uneminyaka engaphezu kuka-90 ubudala futhi ukhonza ngokwethembeka eBethel yaseBrooklyn.