Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان كسولا ألا يستطيع أن يحضر الأوامر إلى ميرسيا ؟
Bulgarian[bg]
Ако няма какво да прави, защо не помогне за реда в Мърсия?
Bosnian[bs]
Ako je besposlen, zar ne bi mogao pomoći dovesti red u Merciju?
Czech[cs]
Jestli se nečiní, nemohl by pomoct vnést řád do Mercie?
Danish[da]
Er han doven, kan han så ikke hjælpe med at få orden i Mercia?
German[de]
Wenn er nichts zu tun hat, könnte er nicht Merzien ordnen?
Greek[el]
Αν είναι σε αδράνεια, τότε θα μπορούσε να μην συμβάλει ώστε να Mercia;
English[en]
If he's idle, then could he not help bring order to Mercia?
Spanish[es]
Si está inactivo, entonces ¿podría no ayudar en poner orden en Mercia?
Persian[fa]
اگه کاری براش ندارین بهتر نیست بذارید به مرسیا سر و سامون بده ؟
Finnish[fi]
Eikö häntä voisi käyttää Merciassa?
Hebrew[he]
אם הוא חסר מעש, האם לא יוכל לעזור להביא לסדר במרסיה?
Croatian[hr]
Ako je on u stanju mirovanja, tada je mogao ne bi uvesti reda u Kraljevstvo Mercija?
Hungarian[hu]
Ha tétlen, nem segíthetne rendet tartani Merciában?
Italian[it]
Se non ha altri compiti, non potrebbe aiutarvi a portare ordine in Mercia?
Dutch[nl]
Als hij niet van nut is, kan hij dan niet helpen orde te brengen in Mercia?
Polish[pl]
Skoro nic nie robi, to nie mógłby zaprowadzić porządku w Mercji?
Portuguese[pt]
Se ele é indolente, não pode levar ordem para a Mércia?
Romanian[ro]
Dacă e treaz, n-ar putea ajuta la rânduială în Mercia?
Turkish[tr]
Aylak biri olsaydı o zaman Mercia'yı düzene sokmaya yardım eder miydi?