Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقرأ لك الطالع وتخبرك إذاً كانت تتوقع حصول شيء سيء.
Bulgarian[bg]
Гадае по жълтъка и ти казва, ако имаш нещо като лоши вибрации.
Czech[cs]
Ona čte ve žloutku a řekne ti o špatných vibracích.
German[de]
Sie liest den Eidotter und sagt dir, ob dort schlechte Schwingungen sind.
Greek[el]
Διαβάζει τον κρόκο... και σου λέει αν υπάρχουν άσχημα γεγονότα.
English[en]
She reads the yolk and tells you if they are, like, bad vibes.
Spanish[es]
Lee la yema y te dice si hay, como, malas vibraciones.
Hungarian[hu]
Jósol a tojásfehérjéből és megmondja, hogy ha van valami, pl. rossz rezgések.
Italian[it]
Legge il tuorlo e poi... ti dice se ci sono, tipo, vibrazioni negative.
Dutch[nl]
Ze leest de dooier en vertelt je, of er slechte vibraties zijn.
Polish[pl]
Przygląda się żółtku i wyszukuje złe emocje.
Portuguese[pt]
Ela " lê " a gema e te diz se ela tem, por exemplo, uma má vibração.
Russian[ru]
Она гадает по желткам и говорит, если что дурное намечается.
Serbian[sr]
Gleda u žumance i kaže ti da li ima loših vibracija.
Turkish[tr]
Yumurtanın sarısını okuyup, eğer görüyorsa kötü olan şeyleri söylüyor.