Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden klare definitioner kan ethvert forslag, som baseres på uhensigtsmæssige hypoteser og parametre, naturligvis diskuteres.
German[de]
Ein Vorschlag, dem keine klaren Festlegungen zugrunde liegen und der daher auf unzweckmäßigen Hypothesen und Parametern basiert, ist naturgemäß von zweifelhaftem Wert.
Greek[el]
Χωρίς σαφείς προσδιορισμούς, οποιαδήποτε πρόταση βασιζόμενη σε ανεπαρκείςποθέσεις και παραμέτρους, προφανώς μπορεί να αμφισβητηθεί.
English[en]
Without clear definitions any proposal based on inadequate hypotheses and parameters can obviously be disputed.
Spanish[es]
A falta de definiciones claras, toda propuesta basada en hipótesis y parámetros inadecuados puede evidentemente ser refutada.
Finnish[fi]
Ilman selkeitä määrittelyjä riittämättömiin oletuksiin ja mittareihin perustuvat ehdotukset voidaan luonnollisesti asettaa kyseenalaisiksi.
French[fr]
Il est évident qu'une proposition fondée sur des hypothèses et paramètres non pertinents est d'une valeur contestable.
Italian[it]
Senza una chiara definizione di questi aspetti qualsiasi proposta si baserebbe quindi su ipotesi e parametri inadeguati.
Dutch[nl]
Zonder duidelijke definities is uiteraard elk voorstel dat gebaseerd is op gebrekkige hypotheses en parameters, betwistbaar.
Portuguese[pt]
Sem definições claras, qualquer proposta baseada em hipóteses e parâmetros inadequados pode, obviamente, ser contestada.
Swedish[sv]
Utan klara definitioner kan givetvis alla förslag som baseras på otillräckliga hypoteser ifrågasättas.