Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Så sagde jeg til de fornemme og de højtstående embedsmænd og resten af folkene: “Arbejdet er stort og foregår over en lang strækning, og vi er spredt og står langt fra hinanden på muren.
English[en]
19 I then said to the nobles and the deputy rulers and the rest of the people: “The work is large and extensive, and we are spread out on the wall far apart from one another.
Hindi[hi]
19 तब मैंने बड़े-बड़े लोगों, अधिकारियों* और बाकी लोगों से कहा, “अब भी बहुत काम बाकी है। हम शहरपनाह के अलग-अलग हिस्सों पर काम कर रहे हैं और इस वजह से एक-दूसरे से काफी दूर हैं।
Italian[it]
19 Dissi poi ai nobili, ai governatori delegati e al resto del popolo: “L’opera è grande ed estesa, e noi siamo sparsi sulle mura, distanti l’uno dall’altro.
Korean[ko]
19 그때에 나는 귀인들과 대리관들과 백성에게 말했다. “공사가 크고 방대하므로, 우리가 성벽을 따라 흩어져 서로 멀리 떨어져 있습니다.
Malayalam[ml]
19 പിന്നെ ഞാൻ പ്രധാ നി കളോ ടും ഉപഭര ണാ ധി കാ രി കളോ ടും ബാക്കി യു ള്ള വരോ ടും പറഞ്ഞു: “വലുതും വിപു ല വും ആയ ഒരു പണിയാ ണ് ഇത്. പണി നടക്കു ന്നതു മതിലി ന്റെ പല ഭാഗങ്ങ ളി ലാ യ തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഓരോ രു ത്ത രും ഓരോ സ്ഥലത്താണ്.
Norwegian[nb]
19 Så sa jeg til de høytstående mennene, embetsmennene og resten av folket: «Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt og står langt fra hverandre på muren.
Dutch[nl]
19 Toen zei ik tegen de vooraanstaande personen, de bestuurders en de rest van het volk: ‘Er is veel werk te doen aan de muur, en we werken op grote afstand van elkaar.
Portuguese[pt]
19 Então eu disse aos nobres, aos subgovernadores e ao restante do povo: “A obra é grande e extensa, e estamos espalhados ao longo da muralha, muito longe uns dos outros.
Swedish[sv]
19 Sedan sa jag till de förnäma männen, styresmännen och resten av folket: ”Arbetet är stort och omfattande, och vi arbetar långt ifrån varandra på muren.
Tamil[ta]
19 பின்பு, நான் முக்கியப் பிரமுகர்களிடமும் துணை அதிகாரிகளிடமும் ஜனங்களிடமும், “இன்னும் நிறைய வேலை பாக்கி இருக்கிறது. நாம் மதிலைச் சுற்றிலும் தூரதூரமாக நிற்கிறோம்.
Tatar[tt]
19 Шунда мин күренекле кешеләргә, түрәләргә һәм калган халыкка болай дидем: «Стена эше бик күп, һәм без бер-беребездән ерак торып эшлибез.
Ukrainian[uk]
19 І я сказав вельможам, місцевим урядникам та решті народу: «Роботи на мурі ще багато, а ми працюємо далеко одні від одних.