Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И само, за да знаеш, следващата пролет, когато ще правим " Бамби ", майка му ще сложи на сърцето му плужек и на теб ще ти хареса!
Danish[da]
Og bare så du ved det, næste forår, når vi opfører Bambi, skal hans mor have en kugle i hjertet, og det skal du billige.
German[de]
Nur das Sie's wissen, wenn wir im nächsten Frühling Bambi aufführen, wird seiner Mutter ins Herz geschossen, das wird Ihnen gefallen.
Greek[el]
Και για να ξέρεις, όταν ανεβάσουμε το ́ ́ Μπάμπι ́ ́... η μαμά ελαφίνα θα πεθάνει και θα σου αρέσει!
English[en]
And just so you know, next spring, when we do " Bambi, " his mother's going to take a slug to the heart, and you're going to like it!
Spanish[es]
Y para que lo sepas, en la próxima primavera cuando hagamos " Bambi " a su madre le van a pegar un tiro en el corazón, ¡ y te va a gustar!
Hebrew[he]
ורק לידיעתך, באביב הבא, כשאנחנו מעלים את " במבי ", אמא שלו תחטוף כדור בלב ואת תאהבי את זה!
Norwegian[nb]
Og bare så du vet det, neste år når vi setter opp Bambi, vil moren hans få en i hjertet, og du vil like det.
Dutch[nl]
En ik zal je alvast vertellen dat als we Bambi gaan doen, z'n moeder de kogel krijgt, en jij gaat ervan genieten.
Polish[pl]
I zapamiętaj sobie, że jak następnym razem będziemy wystawiać " Bambi ", jego matka dostanie kulkę prosto w serce, i będzie ci się podobać!
Portuguese[pt]
Só para que saibas, quando fizermos o " Bambi " na Primavera, a mãe dele vai levar com um balázio e tu vais gostar!
Russian[ru]
Следующей весной, когда мы будем ставить " Бэмби ", чья - нибудь мать засадит тебе пулю в сердце, тебе должно понравиться.
Slovenian[sl]
In ko bomo spomladi nastopili z Bambijem, bo lovec počil srno in ti boš ploskala.