Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أكثر أنهاكا من أن يكون لدي علاقة
Bulgarian[bg]
Бях твърде изморена за връзка.
Czech[cs]
Byla jsem až moc vyčerpaná na to, abych měla poměr.
Greek[el]
Ήμουν ήδη αρκετά εξουθενωμένη για να έχω παράνομο δεσμό.
English[en]
I was far too exhausted to have an affair.
Spanish[es]
Estaba demasiado cansada como para tener una aventura.
Estonian[et]
Olin liiga kurnatud onasi.
Hebrew[he]
הייתי יותר מדי מוטשת בכדי לנהל רומן.
Croatian[hr]
Bila sam preiscrpljena za aferu.
Hungarian[hu]
Túlságosan is kimerült voltam, nemhogy még viszonyom is legyen.
Italian[it]
Ero decisamente troppo stanca per avere una relazione.
Dutch[nl]
Ik was veel te vermoeid om een affaire erop na te houden.
Polish[pl]
Byłam zbyt zmęczona, by mieć romans.
Portuguese[pt]
Estava muito exausta para ter um caso.
Romanian[ro]
Eram prea obosită ca să am o aventură.
Russian[ru]
Я была слишком измучена, чтобы иметь романы на стороне.
Slovak[sk]
bola som až veľmi vyčerpaná nato, aby som mala pomer.
Slovenian[sl]
Preveč sem bila utrujena, da bi imela razmerje.
Turkish[tr]
Başka biriyle ilişki yaşayamayacak kadar tükenmiş bir haldeydim.