Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is in werklikheid baie min omtrent die New Age-opvattinge wat nuut is.
Arabic[ar]
وفي الواقع، قليلة جدا هي الامور الجديدة المتعلقة بمعتقدات العصر الجديد.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, diyutay ra kaayo ang bag-o mahitungod sa Bag-ong Panahon nga mga pagtuo.
Czech[cs]
Opravdu, je velmi málo toho, co je v názorech New Age skutečně nové.
Danish[da]
Men faktisk er der meget lidt nyt i New Age-tankerne.
German[de]
Im Grunde ist an den Ansichten der New-Age-Bewegung kaum etwas Neues.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν ελάχιστα πράγματα που είναι νέα όσον αφορά τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής.
English[en]
Actually, there is very little that is new about New Age beliefs.
Spanish[es]
Pero lo cierto es que hay muy pocos elementos nuevos en las creencias de la Nueva Era.
Finnish[fi]
Liikkeen käsityksissä on todellisuudessa hyvin vähän uutta.
French[fr]
Il n’y a pourtant rien de très nouveau dans ces croyances.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, diutay gid lang ang bag-o nahanungod sa Bag-ong Dag-on nga mga pagtuluuhan.
Croatian[hr]
Ustvari, malo je toga novo u vezi s vjerovanjima New Agea.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen nagyon kevés új van a New Age-hitben.
Indonesian[id]
Sebenarnya, sangat sedikit yang baru sehubungan kepercayaan Zaman Baru.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, bassit laeng ti baro maipapan kadagiti pammati ti Baro a Panawen.
Italian[it]
In effetti, non c’è molto di nuovo nel credo della New Age.
Japanese[ja]
しかし実のところ,ニューエイジの信条には,新しい点はほとんどありません。
Korean[ko]
사실상, 새시대 신앙에서 새롭다고 할 만한 것은 거의 없다.
Norwegian[nb]
Det er egentlig lite som er nytt ved de trosoppfatningene som er forbundet med New Age.
Dutch[nl]
In feite is er maar heel weinig dat nieuw is aan de New Age- denkbeelden.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, go na le mo gonyenyane kudu mo e lego mo gofsa ka ditumelo tša Mehla e Mefsa.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, pali zochepa kwambiri zomwe zili zatsopano m’zikhulupiriro za Nyengo Yatsopano.
Portuguese[pt]
Realmente, há pouquíssimo de novo nas crenças da Nova Era.
Romanian[ro]
De fapt, există foarte puţine elemente noi în conceptele New Age.
Russian[ru]
На самом деле в верованиях «Новой эры» мало чего нового.
Slovak[sk]
V skutočnosti je na učení New Age veľmi málo nového.
Shona[sn]
Zvomenemene, pane zvishomanene zviri zvitsva pamusoro pezvitendero zveNhambo Itsva.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke se fokolang haholo se secha ka litumelo tsa Mehla e Mecha.
Swedish[sv]
I själva verket är det inte mycket som är nytt i New Age-rörelsen.
Swahili[sw]
Kwa kweli, mambo mapya ni machache sana kuhusu itikadi za Muhula Mpya.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, kakaunti lamang ang bago tungkol sa mga paniwala ng Bagong Panahon.
Tswana[tn]
Tota boammaaruri ke gore, ke dilo di sekaenyana fela tse di leng disha ka ditumelo tsa Motlha o Mosha.
Turkish[tr]
Aslında Yeni Çağ inançları ile ilgili olarak yeni olan çok az şey vardır.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, swilo leswintshwa i switsongo ngopfu malunghana ni ripfumelo ra vandla ra Nguva Leyintshwa.
Ukrainian[uk]
Насправді у віровченні «Нової доби» є мало нового.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, zimbalwa gqitha izinto ezintsha kwiinkolelo zenkqubo yesiZukulwana Esitsha.
Zulu[zu]
Empeleni, kuncane kakhulu okusha ngezinkolelo zeNkathi Entsha.