Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на вагоните цистерни и т.н. капацитетът в кубически метри, хектолитри или литри се посочва, като се използва маркировката по-долу.
Czech[cs]
V případě cisternových vozů atd. je uveden jejich objem v krychlových metrech, hektolitrech nebo v litrech pomocí níže uvedeného označení.
Danish[da]
På tankvogne og lignende angives kapaciteten i m3, hektoliter eller liter ved hjælp af markeringen vist nedenfor.
German[de]
Bei Kesselwagen ist das Fassungsvermögen in Kubikmetern, Hektolitern oder Litern mit der nachstehenden Anschrift anzugeben.
Greek[el]
Σήμανση της χωρητικότητας των βυτιοφόρων φορταμαξών, κτλ., σε κυβικά μέτρα, εκατόλιτρα ή λίτρα σύμφωνα με το κατωτέρω σχήμα.
English[en]
In the case of tank wagons, etc., the capacity in cubic metres, hectolitres, or litres is indicated using the marking as shown below.
Spanish[es]
En el caso de los vagones cisterna y similares, la capacidad se indica en metros cúbicos, litros o hectólitros por medio de la marca siguiente.
Estonian[et]
Tsisternvagunite või muude mahutitüüpi vagunite mahutavus kuupmeetrites, hektoliitrites või liitrites märgitakse vagunitele järgmiselt (vt joonist allpool).
Finnish[fi]
Mm. säiliövaunuissa on alla oleva merkintä, joka osoittaa kuormitettavuuden kuutiometreissä, hehtolitroissa tai litroissa.
French[fr]
Dans le cas de wagons citernes, etc., la capacité en mètres cubes, en hectolitres ou en litres est indiquée en utilisant le marquage présenté ci dessous.
Croatian[hr]
U slučaja vagona cisterni itd. označen je kapacitet u kubnim metrima, hektolitrima ili litrama uz korištenje oznaka koje su prikazane ispod.
Hungarian[hu]
Tartálykocsik stb. esetében az alábbi jelöléssel tüntetik fel a köbméterben, hektoliterben vagy literben kifejezett térfogatot.
Italian[it]
Si indica la capacità — in metri cubi, ettolitri o litri — dei carri cisterna e simili con il segnale che segue.
Lithuanian[lt]
Cisterninių vagonų ir kt. krovumas kubiniais metrais, hektolitrais arba litrais yra ženklinamas taip, kaip nurodyta toliau.
Latvian[lv]
Cisternvagoniem utml. tilpumu kubikmetros, hektolitros vai litros uzrāda, izmantojot marķējumu, kā tas parādīts attēlā.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-vaguni tat-tank, eċċ, il-kapaċità f'metri kubi, ettolitri, jew litri tiġi indikata bl-użu tal-immarkar kif jidher hawn taħt.
Dutch[nl]
Voor ketelwagens e.d. wordt het laadvermogen aangeduid in kubieke meters, hectoliters of liters als hieronder.
Polish[pl]
Przy pomocy oznakowania przedstawionego poniżej podawana jest pojemność cystern itp., wyrażona w metrach sześciennych, hektolitrach albo litrach.
Portuguese[pt]
No caso dos vagões-cisterna, etc., a capacidade em metros cúbicos, hectolitros ou litros é indicada através da marcação que se segue.
Romanian[ro]
În cazul vagoanelor-cisternă, se indică capacitatea în metri cubi, hectolitri sau litri, folosind marcajele specificate în continuare.
Slovak[sk]
V prípade cisternových vozňov sa ich objem uvedie v metroch kubických, hektolitroch alebo litroch udáva týmto označením.
Slovenian[sl]
Pri vagonih cisternah itd. je zmogljivost označena s spodaj prikazano oznako v kubičnih metrih, hektolitrih ali litrih.
Swedish[sv]
Vad gäller tankvagnar, etc., anges kapaciteten i kubikmeter, hektoliter eller liter med de märkningar som visas nedan.