Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз никога не би навредил на дъщеря си, Агата.
Czech[cs]
Nikdy bych vaší dceři neublížil, Agatho.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα έβλαπτα την κόρη σου, Άγκαθα.
English[en]
I would never hurt your daughter, Agatha.
Spanish[es]
Nunca haría daño a tu hija, Agatha.
French[fr]
Je n'aurais jamais fait de mal à votre fille, Agatha.
Croatian[hr]
Nikad ne bih povrijedio tvoja kći, Agatha.
Hungarian[hu]
Soha nem bántanám a lányát, Agatha.
Italian[it]
Non farei mai del male a sua figlia, Agatha.
Dutch[nl]
Ik zou nooit je dochter pijn doen, Agatha.
Polish[pl]
Nigdy nie skrzywdziłbym twojej córki.
Portuguese[pt]
Nunca machucaria sua filha, Agatha.
Russian[ru]
Я бы никогда не причинил вашей дочери вред, Агата.
Serbian[sr]
Nikad ne bih povredio Vašu ćerku, Agata.