Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om ham erklærer nogle himmelske skabninger som Bibelen kalder „ældste“ og som er langt mægtigere og har langt større indsigt i det jordiske skaberværk end vi mennesker: „Værdig er du, vor Herre og Gud, til at få æren og prisen og magten; thi du har skabt alle ting, og de blev til og blev skabt, fordi det var din vilje.“ — Åb.
German[de]
Von ihm sagen diejenigen, die die Bibel als ‘ältere Personen’ im Himmel bezeichnet und die eine weit größere Macht und einen größeren Einblick in die irdische Schöpfung haben als die Menschen: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden erschaffen.“ — Offb.
Greek[el]
Γι’ αυτόν εκείνοι τους οποίους η Βίβλος περιγράφει ως «πρεσβυτέρους» στον ουρανό, που έχουν πολύ μεγαλύτερη δύναμι και βαθειά γνώσι της επιγείου δημιουργίας παρά οι άνθρωποι, διακηρύσσουν: «Άξιος είσαι, Ιεχωβά, ο Θεός ημών, να λάβης την δόξαν και την τιμήν και την δύναμιν· διότι συ έκτισας τα πάντα, και διά το θέλημά σου υπάρχουσι και εκτίσθησαν.»—Αποκ.
English[en]
Of him those whom the Bible describes as “elders” in heaven, of far greater power and insight into earthly creation than men, declare: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Rev.
Spanish[es]
De él aquellos que la Biblia describe como “ancianos” en el cielo, de mucho mayor poder y discernimiento de la creación terrestre que los hombres, declaran: “Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y a causa de tu voluntad existieron y fueron creadas.”—Rev.
Finnish[fi]
Hänestä ne, joita Raamattu kuvailee taivaassa olevina ”vanhimpina” ja joilla on paljon suurempi voima ja maallisen luomakunnan paljon tarkempi tuntemus kuin ihmisillä, julistavat: ”Sinä, meidän Herramme [Jehova, Um] ja meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan ylistyksen ja kunnian ja voiman, sillä sinä olet luonut kaikki, ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa ja ovat luodut.” – Ilm.
French[fr]
À son sujet, les créatures célestes désignées dans les Écritures par le terme “aînés” et qui possèdent une puissance et une connaissance de la création terrestre bien plus grandes que celles de l’homme, s’écrient : “Tu es digne, Jéhovah, oui notre Dieu, de recevoir la gloire et l’honneur et la puissance, parce que tu as créé toutes choses, et à cause de ta volonté elles ont existé et ont été créées.” — Rév.
Italian[it]
Quelli che la Bibbia descrive come “anziani” in cielo, che hanno una potenza e una perspicacia nella creazione terrestre di gran lunga maggiori di quelle degli uomini, dichiarano di lui: “Degno sei, Geova, Dio nostro, di ricevere la gloria e l’onore e la potenza, perché tu creasti tutte le cose, e a causa della tua volontà esse esisterono e furon create”. — Riv.
Korean[ko]
성서에서 하늘에 있는 “장로들”—이들은 지상의 피조물을 이해하는데 인간보다 훨씬 더 큰 능력과 통찰력을 가지고 있다.—이라고 한 자들은 그분에 대하여 이렇게 선언하였다. “우리 주[여호와] 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라.
Dutch[nl]
Over hem zeggen degenen die in de bijbel „ouderlingen” in de hemel worden genoemd, en die een veel grotere macht bezitten en een dieper inzicht in de aardse schepping hebben dan de mens: „Gij Jehovah, ja onze God, zijt waardig de heerlijkheid en de eer en de kracht te ontvangen, want gij hebt alle dingen geschapen.” — Openb.
Portuguese[pt]
A respeito dele aqueles a quem a Bíblia descreve como “anciãos” no céu, de muito maior poder e visão quanto à criação terrestre do que os homens, declaram: “Digno és, Jeová, sim, nosso Deus, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque criaste todas as coisas e porque elas existiram e foram criadas por tua vontade.” — Rev.
Swedish[sv]
Om honom förklarar de som bibeln beskriver såsom ”äldste” i himmelen och som har långt större förmågor och insikter än människan, när det gäller den jordiska skapelsen: ”Du är värdig, Jehova, ja, vår Gud, att ta emot härligheten och äran och makten, eftersom du har skapat alla ting, och på grund av din vilja existerade de och blev skapade.” — Upp.