Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина финансовите средства и икономическите ресурси на жалбоподателя занапред се замразяват на основание член 23, параграф 2 от същия регламент.
Czech[cs]
Finanční prostředky a hospodářské zdroje žalobkyně jsou tedy nyní zmrazeny na základě čl. 23 odst. 2 uvedeného nařízení.
Danish[da]
Som følge heraf var sagsøgerens pengemidler og økonomiske ressourcer fra dette tidspunkt indefrosset i medfør af denne forordnings artikel 23, stk. 2.
German[de]
Die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Klägerin sind deshalb nunmehr gemäß Art. 23 Abs. 2 dieser Verordnung eingefroren.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι της προσφεύγουσας είναι πλέον δεσμευμένα δυνάμει του άρθρου 23, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
Consequently, the applicant’s funds and economic resources were frozen pursuant to Article 23(2) of that regulation.
Spanish[es]
Por tanto, los fondos y recursos económicos de la demandante se encuentran actualmente congelados en virtud del artículo 23, apartado 2, de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Seetõttu on hageja rahalised vahendid ja majandusressursid nüüd külmutatud nimetatud määruse artikli 23 lõike 2 alusel.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena kantajan varat ja taloudelliset resurssit on vastedes jäädytetty kyseisen asetuksen 23 artiklan 2 kohdan nojalla.
French[fr]
Par conséquent, les fonds et les ressources économiques de la requérante sont désormais gelés en vertu de l’article 23, paragraphe 2, dudit règlement.
Hungarian[hu]
Következésképpen a felperes pénzeszközei és gazdasági forrásai befagyasztásra kerültek az említett rendelet 23. cikkének (2) bekezdése alapján.
Italian[it]
Di conseguenza, i capitali e le risorse economiche della ricorrente si trovano ora congelati in forza dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento medesimo.
Lithuanian[lt]
Todėl nuo šio momento ieškovės lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi remiantis minėto reglamento 23 straipsnio 2 dalimi.
Latvian[lv]
Līdz ar to prasītājas naudas līdzekļi un ekonomiskie resursi turpmāk ir iesaldēti minētās regulas 23. panta 2. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tar-rikorrenti jinsabu attwalment iffriżati bis-saħħa tal-Artikolu 23(2) tal-imsemmi regolament.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn verzoeksters tegoeden en economische middelen thans bevroren krachtens artikel 23, lid 2, van die verordening.
Polish[pl]
W rezultacie fundusze i zasoby gospodarcze skarżącej zostały zamrożone na podstawie art. 23 ust. 2 omawianego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os fundos e os recursos económicos da recorrente ficaram congelados por força do artigo 23.°, n.° 2, do referido regulamento.
Romanian[ro]
În consecință, fondurile și resursele economice ale reclamantei sunt în prezent înghețate în temeiul articolului 23 alineatul (2) din regulamentul menționat.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky a ekonomické zdroje žalobkyne sú teda v súčasnosti zmrazené na základe článku 23 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
Posledično so sredstva in gospodarski viri tožeče stranke odtlej zamrznjeni na podlagi člena 23(2) te uredbe.
Swedish[sv]
Sökandens tillgångar och ekonomiska resurser frystes enligt artikel 23.2 i nämnda förordning.