Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам бялото платно и се чудя каква ли тъпотия ще нарисувам.
Bosnian[bs]
Samo zurim u prazno platno i pitam se koliko ćete mrziti moj sljedeći rad.
Czech[cs]
Pořád jen zírám na prázdné plátno a myslím na to, jak moc budete nesnášet to, co vytvořím.
Danish[da]
Jeg stirrer bare på tomme lærreder og tænker på hvor meget du vil hade det næste jeg maler.
German[de]
Ich starre nur auf die leere Leinwand und frage mich, wie sehr Sie mein nächstes Werk hassen werden.
Greek[el]
Απλά κοιτάζω τον καμβά και αναρωτιέμαι πόσο θα μισήσεις το επόμενο σκίτσο μου.
English[en]
I just stare at the empty canvas and wonder how much you're gonna hate what I do next.
Spanish[es]
Sólo puedo mirar el lienzo vacío y preguntarme cuánto vas a odiarlo cuando lo acabe.
Estonian[et]
Ma lihtsalt vahin tühja lõuendit ja mõtlen ki väga sa vihkad seda, mida ma järgmiseks teen.
Finnish[fi]
Tuijotan tyhjää kangasta - ja mietin, kuinka paljon vihaat seuraava työtäni.
Hebrew[he]
אני רק בוהה הבד הריק ואני תוהה עד כמה אתה הולך לשנוא את מה שאעשה.
Croatian[hr]
Samo buljim u prazno platno i pitam se kako ćete popljuvati ono što sljedeće naslikam.
Hungarian[hu]
Csak bámulom az üres vásznak és azon gondolkozom, mennyire fogja utálni, amit legközelebb csinálok.
Italian[it]
Rimango li'ferma davanti alla tela, e... mi domando quanto odiera'il mio ultimo lavoro.
Dutch[nl]
Ik zit naar dat witte doek te staren... me afvragend hoe vreselijk je het gaat vinden.
Polish[pl]
Ciagle tylko wpatruje sie w puste plotno i zastanawiam sie jak bardzo znienawidzisz moja nastepna prace.
Portuguese[pt]
Fico olhando a tela vazia pensando o quanto você vai odiar.
Romanian[ro]
Mă holbez la pânzele goale si mă întreb cât vei urî ceea ce voi picta.
Slovenian[sl]
Strmim v prazno platno in razmišljam, kako me boste sovražili.
Serbian[sr]
Samo buljim u prazno platno i pitam se koliko ćeš mrzeti sledeće što budem uradila.
Turkish[tr]
Tek yaptığım boş kağıda bakıp yapacağım şeyden ne kadar nefret edeceğini düşünmek.