Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
mg дневно (# mg дневно за педиатрични пациенти), за пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, при които серумното ниво на феритин е под # ng/ml − Перорален железен заместител # mg на ден се препоръчва за всички онкологични пациенти, при които насищането с трансферитин е под # %
Danish[da]
erytropoietin skal det sikres, at der er tilstrækkelige jerndepoter. − Jerntilskud, fx # mg/dag peroralt (# mg/dag for pædiatriske patienters vedkommende), anbefales til patienter med kronisk nyresvigt, hvis serumferritinniveau er under # ng/ml. − Peroralt jerntilskud på # mg/dag anbefales til alle cancerpatienter, hvis transferrinmætning er under # %
Spanish[es]
Para garantizar una respuesta óptima a la eritropoyetina, deben garantizarse unos depósitos de hierro adecuados: se recomienda un aporte complementario de hierro, por ejemplo, # mg/día por vía oral (# mg/día para pacientes pediátricos) para pacientes con insuficiencia renal crónica cuyas concentraciones séricas de ferritina se encuentren por debajo de # ng/ml. se recomienda la restitución de hierro mediante una dosis de # mg/día por vía oral para todos los pacientes de cáncer cuya saturación de transferrina se encuentre por debajo del # %
Finnish[fi]
mg/vuorokaudessa suun kautta (# mg/vuorokaudessa lapsipotilaille) suositellaan kroonisesta munuaisten vajaatoiminnasta kärsiville potilaille, joiden seerumin ferritiiniarvot ovat alle # ng/ml − rautakorvaushoitoa # mg/vuorokaudessa suun kautta suositellaan kaikille syöpäpotilaille, joiden transferriinisaturaatio on alle # %
Italian[it]
Al fine di assicurare una risposta ottimale all eritropoietina devono essere garantite adeguate riserve di ferro: nei pazienti con insufficienza renale cronica e livelli di ferritina sierica inferiori a # ng/ml si consiglia integrazione di ferro, ad esempio # mg/die per via orale (# mg/die nei pazienti pediatrici); in tutti i pazienti oncologici con valori di saturazione della transferrina inferiori al # % si consiglia un integrazione di ferro per via orale di # mg/die
Polish[pl]
Aby zapewnić optymalną reakcję na erytropoetynę, należy zapewnić odpowiednie zapasy żelaza: − uzupełnienie żelaza, np. zaleca się podawanie doustne # mg/dobę (# mg/dobę u dzieci) u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, u których stężenie ferrytyny w surowicy wynosi poniżej # ng/ml − zaleca się doustne podawanie # mg żelaza/dobę u wszystkich pacjentów chorych na nowotwory, u których wysycenie transferyny wynosi poniżej # %
Romanian[ro]
Pentru a garanta o reacţie optimă la eritropoietină, trebuie să se asigure depozite corespunzătoare de fier: − suplimentarea orală cu fier, de exemplu # mg pe zi (# mg/zi pentru pacienţi copii şi adolescenţi), se recomandă pentru pacienţii cu insuficienţă renală cronică ale căror valori de feritină în ser sunt sub # ng/ml. − substituţia orală cu fier, de exemplu # mg pe zi, se recomandă pentru toţi pacienţii cu cancer cu saturarea transferinei sub # %