Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخزائن خالية, ياصديقي
Bulgarian[bg]
Хазната е празна.
Czech[cs]
Pokladna je prázdná.
Danish[da]
Kisten er tom.
German[de]
Die Kassen sind leer.
Greek[el]
Τα σεντούκια είναι άδεια, φιλαράκο.
English[en]
Coffers are empty, pal.
Spanish[es]
Las arcas están vacías, amigo.
Finnish[fi]
Valtion kassa on tyhjä.
French[fr]
Les coffres sont vides, mon pote.
Hebrew[he]
הקופות ריקות, חבר.
Croatian[hr]
Nema novca, prijatelju.
Hungarian[hu]
Üres a kincstár, öregem.
Italian[it]
La cassa è vuota, amico.
Macedonian[mk]
Нема пари, друже.
Norwegian[nb]
Kistene er tomme.
Dutch[nl]
De koffers zijn leeg, makker.
Polish[pl]
Szkatuły sa pustę.
Portuguese[pt]
Os cofres estão vazios, amigo.
Romanian[ro]
Visteria e goală, amice.
Russian[ru]
Казна пуста, приятель.
Serbian[sr]
Nema novca, druškane.
Swedish[sv]
Pengarna är slut.
Turkish[tr]
Kasalar boş dostum.