Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
транспортното средство, използвано за повторно изпращане към митническата територия на Съюза;
Czech[cs]
dopravní prostředek použitý k přeposlání produktů a zboží na celní území Unie;
Danish[da]
det transportmiddel, der anvendes til videreforsendelse til Unionens toldområde
German[de]
das für die Weiterbeförderung in das Zollgebiet der Union verwendete Beförderungsmittel angibt;
Greek[el]
το μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε για την επαναποστολή στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης·
English[en]
the means of transport used for reconsignment to the customs territory of the Union;
Spanish[es]
el medio de transporte utilizado para su reexpedición hacia el territorio aduanero de la Unión;
Estonian[et]
liidu tolliterritooriumile tagasisaatmiseks kasutatud transpordivahend;
Finnish[fi]
kuljetusväline, jota käytettiin jälleenlähetyksessä unionin tullialueelle;
French[fr]
les moyens de transport utilisés pour le réacheminement vers le territoire douanier de l'Union;
Croatian[hr]
prijevozna sredstva koja se upotrebljavaju za ponovnu otpremu na carinsko područje Unije;
Hungarian[hu]
az Unió vámterületére való továbbszállításhoz felhasznált szállítóeszköz megjelölése;
Italian[it]
il mezzo di trasporto utilizzato per la rispedizione verso il territorio doganale dell'Unione;
Lithuanian[lt]
transporto priemonė, naudota produktams ir prekėms persiųsti į Sąjungos muitų teritoriją;
Latvian[lv]
transportlīdzeklis, kas izmantots pārsūtīšanai uz Savienības muitas teritoriju;
Maltese[mt]
il-mezzi tat-trasport li ntużaw għar-rikunsinna lejn it-territorju doganali tal-Unjoni;
Dutch[nl]
de gebruikte vervoermiddelen voor de wederverzending naar het douanegebied van de Unie;
Polish[pl]
środek transportu wykorzystywany w celu ponownej przesyłki na obszar celny Unii;
Portuguese[pt]
O meio de transporte utilizado na reexpedição para o território aduaneiro da União;
Romanian[ro]
mijlocul de transport folosit pentru reexpedierea către teritoriul vamal al Uniunii;
Slovak[sk]
dopravný prostriedok použitý na spätné zaslanie na colné územie Únie;
Slovenian[sl]
prevozno sredstvo, ki se uporablja za ponovno pošiljanje na carinsko območje Unije;
Swedish[sv]
De transportmedel som använts vid vidaresändning till unionens tullområde.