Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При отказ същият се отбелязва изрично от Общия съд.
Czech[cs]
V případě odmítnutí to Tribunál vezme na vědomí.
Danish[da]
I tilfælde af at dette nægtes, fastslår Retten dette udtrykkeligt.
German[de]
Im Fall einer Weigerung stellt das Gericht diese ausdrücklich fest.
Greek[el]
Σε περίπτωση αρνήσεως, το Γενικό Δικαστήριο λαμβάνει υπό σημείωση την άρνηση αυτή.
English[en]
Formal note shall be taken of any refusal.
Spanish[es]
En caso de respuesta negativa, el Tribunal General dejará constancia de ella.
Estonian[et]
Kui taotlus jäetakse rahuldamata, võtab Üldkohus selle ametlikult teatavaks.
Finnish[fi]
Jos niiden toimittamisesta kieltäydytään, unionin yleinen tuomioistuin toteaa tämän.
French[fr]
En cas de refus, le Tribunal en prend acte.
Croatian[hr]
U slučaju odbijanja, Opći sud o tome sastavlja službenu zabilješku.
Hungarian[hu]
Elutasítás esetén a Törvényszék alakszerű feljegyzést készít.
Italian[it]
In caso di diniego, il Tribunale ne prende atto.
Lithuanian[lt]
Atsisakymą tai padaryti Bendrasis Teismas oficialiai užregistruoja.
Latvian[lv]
Atteikumu Vispārējā tiesa oficiāli reģistrē.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' rifjut, il-Qorti Ġenerali għandha tieħu nota ta' dan ir-rifjut.
Dutch[nl]
In geval van weigering, neemt het Gerecht hiervan akte.
Polish[pl]
W razie odmowy Sąd formalnie stwierdza ten fakt.
Portuguese[pt]
Em caso de recusa, o Tribunal toma nota desse facto.
Romanian[ro]
În caz de refuz, Tribunalul ia act de această împrejurare.
Slovak[sk]
V prípade odmietnutia to Všeobecný súd výslovne vezme na vedomie.
Slovenian[sl]
V primeru zavrnitve Splošno sodišče o tem napravi uradni zaznamek.
Swedish[sv]
Om denna begäran inte efterkoms, ska tribunalen notera detta.