Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази област се включват данъчната, социалната конкуренция, или изборът на енергиен микс, или на политика в областта на миграцията, които могат да доведат до отрицателни последици върху други държави членки.
Czech[cs]
V této souvislosti by mohla mít negativní dopad na další členské státy fiskální nebo sociální konkurence či volba skladby zdrojů energie nebo migrační politiky.
Danish[da]
I disse overvejelser bør spørgsmål som følgende indgå: skattemæssig eller social konkurrence, valg af energisammensætning eller indvandringspolitik, som alle kan få alvorlige konsekvenser for andre medlemsstater.
German[de]
Unter diese Überlegungen fallen u. a. der steuerliche oder soziale Wettbewerb, der Energiemix oder die Migrationspolitik, die negative Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten haben können.
Greek[el]
Στο ίδιο πεδίο προβληματισμού υπεισέρχονται θέματα όπως ο φορολογικός και ο κοινωνικός ανταγωνισμός ή οι επιλογές ενεργειακού μείγματος ή μεταναστευτικής πολιτικής, που μπορούν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
In this connection, fiscal or social competition as well as energy mix and migration policy choices could have negative repercussions for other Member States.
Spanish[es]
Esta reflexión abarca la competencia fiscal y social o las decisiones sobre combinaciones energéticas o política migratoria, que pueden tener repercusiones nefastas para otros Estados miembros.
Estonian[et]
Arutelu peaks hõlmama ka seda, et maksu- ja sotsiaalne konkurents, energiaallikate kombinatsiooni või rändepoliitika valikud võivad avaldada negatiivset mõju teistele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on pohdittava myös verotuksellista ja sosiaalista kilpailua sekä energiayhdistelmään tai maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä valintoja, jotka saattavat aiheuttaa haitallisia seurauksia muille jäsenvaltioille.
French[fr]
Entrent dans ce champ de réflexion, la concurrence fiscale, sociale ou les choix de bouquet énergétique ou de politique migratoire qui peuvent générer des répercussions néfastes sur d'autres États membres.
Croatian[hr]
Pri ispitivanju te ideje potrebno je uzeti u obzir poreznu i socijalnu konkurenciju, odabrane energetske mješavine ili migracijske politike koje mogu izazvati negativne posljedice na druge države članice.
Hungarian[hu]
Így például az adóügyi vagy szociális versenynek, az energiaszerkezetnek vagy a migrációs politikának lehetnek negatív hatásai más tagállamokra.
Italian[it]
In tale riflessione rientrano la concorrenza fiscale, la concorrenza sociale o le scelte in materia di mix energetico o di politica migratoria, che possono comportare ripercussioni negative su altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia spręsti mokesčių, socialinės konkurencijos, energijos šaltinių derinimo ar migracijos politikos klausimus, kurių pasekmės gali būti nepalankios kitoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Šīs pārdomas ietver fiskālo un sociālo konkurenci, energoresursu struktūru un migrācijas politiku, kas var radīt negatīvas sekas citās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
F'dan il-qasam ta' riflessjoni jidħlu l-kompetizzjoni fiskali u soċjali jew inkella l-għażliet tat-taħlita enerġetika u l-politiki migratorji li jista' jkollhom riperkussjonijiet dannużi fuq Stati Membri oħra.
Dutch[nl]
Deze discussie zou onder meer moeten gaan over belastingconcurrentie, sociale concurrentie en de keuzes op het gebied van energiemix en migratiebeleid, die negatieve gevolgen voor andere lidstaten met zich mee kunnen brengen.
Polish[pl]
Należy rozważyć takie kwestie, jak konkurencja podatkowa i społeczna, wybór koszyka energetycznego lub polityka migracyjna, które mogą mieć negatywny wpływ na inne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Entram no âmbito desta reflexão a concorrência fiscal e social, as escolhas de cabaz energético e a política de migração, que podem ter repercussões nefastas noutros Estados-Membros.
Romanian[ro]
În acest context, concurența fiscală, socială sau alegerile făcute în ceea ce privește mixul energetic sau politica în materie de migrație ar putea avea repercusiuni negative asupra altor state membre.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by fiškálna resp. sociálna konkurencia alebo voľba energetického mixu či migračnej politiky mohli mať negatívny účinok na ostatné členské štáty.
Slovenian[sl]
V ta razmislek sodijo davčna in socialna konkurenca, odločitev za raznolikost virov energije in migracijska politika, ki imajo lahko škodljive posledice za druge države članice.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man även ha i åtanke att skattekonkurrens, social konkurrens samt val av energimix och migrationspolitik kan inverka skadligt på andra medlemsstater.