Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
изпитвания, основаващи се на изчерпването на кислорода или образуването на въглероден диоксид: Регламент (ЕО) No 440/2008 (част В.4 от приложението), ОИСР 306, ОИСР 310 или еквивалентни методи.
Czech[cs]
Zkoušky na základě spotřeby kyslíku nebo vývinu oxidu uhličitého: nařízení (ES) č. 440/2008 (část C.4 přílohy) OECD 306, OECD 310 nebo rovnocenné metody.
Danish[da]
test baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid: forordning (EF) nr. 440/2008 (del C.4 i bilaget), OECD 306, OECD 310 eller ækvivalente metoder.
German[de]
Prüfungen auf der Grundlage des Sauerstoffverbrauchs oder der CO2-Bildung: Verordnung (EG) Nr. 440/2008 (Teil C.4 des Anhangs), OECD 306, OECD 310 oder gleichwertige Verfahren.
Greek[el]
δοκιμές που βασίζονται στην ελάττωση οξυγόνου ή στην παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα: τη δοκιμή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008 (Μέρος Γ.4 του παραρτήματος), τη δοκιμή OECD 306, τη δοκιμή OECD 310 ή ισοδύναμες μεθόδους.
English[en]
tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation: Regulation (EC) No 440/2008 (Part C.4 of the Annex), OECD 306, OECD 310, or equivalent methods.
Spanish[es]
ensayos basados en la pérdida de oxígeno o en la generación de dióxido de carbono: Reglamento (CE) n.o 440/2008 (parte C.4 del anexo), OCDE 306, OCDE 310 o métodos equivalentes.
Estonian[et]
hapnikutarbel või süsinikdioksiidi moodustumisel põhinevad katsed: määrus (EÜ) nr 440/2008 (lisa C osa peatükk C.4), katsemeetodid OECD 306, OECD 310 või samaväärsed meetodid.
Finnish[fi]
hapen kulutukseen tai hiilidioksidin tuotantoon perustuvat testit: asetus (EY) N:o 440/2008 (liitteen C.4 osa), OECD 306, OECD 310 tai vastaavat menetelmät.
French[fr]
des essais basés sur l'appauvrissement en oxygène ou la formation de dioxyde de carbone: règlement (CE) no 440/2008 (partie C.4 de l'annexe), lignes directrices 306 et 310 de l'OCDE, ou des méthodes équivalentes.
Croatian[hr]
ispitivanjima na temelju potrošnje kisika ili stvaranja ugljikova dioksida: Uredbom (EZ) br. 440/2008 (dio C.4. Priloga), smjernicama OECD-a o ispitivanju 306, 310 ili istovrijednim metodama.
Hungarian[hu]
az oxigénfogyasztáson vagy széndioxid-termelésen alapuló vizsgálatok esetében: a 440/2008/EK rendelet (a melléklet C.4. része), OECD 306, OECD 310, vagy azzal egyenértékű módszerek.
Italian[it]
prove basate sull'impoverimento dell'ossigeno o sulla formazione di anidride carbonica: regolamento (CE) n. 440/2008 (capitolo C.4 dell'allegato), prova OCSE n. 306, prova OCSE n. 310 o metodi equivalenti;
Lithuanian[lt]
Bandymai, grindžiami deguonies išeikvojimu ar anglies dioksido susidarymu, atliekami pagal: Reglamentą (EB) Nr. 440/2008 (priedo C.4 dalį), EBPO 306 gaires, EBPO 310 gaires arba lygiaverčius metodus.
Latvian[lv]
testi, kas balstās uz skābekļa patēriņu vai oglekļa dioksīda ģenerāciju: Regula (EK) Nr. 440/2008 (pielikuma C.4. daļa), ESAO 306, ESAO 310 vai līdzvērtīgas metodes.
Maltese[mt]
testijiet ibbażati fuq it-tnaqqis tal-ossiġenu jew il-ġenerazzjoni tad-dijossidu tal-karbonju: Ir-Regolament (KE) Nru 440/2008 (il-Parti C.4 tal-Anness), 306 tal-OECD, 310 tal-OECD, jew metodi ekwivalenti.
Dutch[nl]
tests op basis van zuurstofdepletie of koolstofdioxideontwikkeling: Verordening (EG) nr. 440/2008 (deel C.4 van de bijlage), OESO 306, OESO 310 of gelijkwaardige methoden.
Polish[pl]
badaniami opartymi na niedoborze tlenu lub wytwarzaniu dwutlenku węgla: rozporządzenie (WE) nr 440/2008 (część C.4 załącznika), OECD 306, OECD 310 lub równoważnymi metodami.
Portuguese[pt]
ensaios baseados no consumo de oxigénio ou na produção de dióxido de carbono: Regulamento (CE) n.o 440/2008 (anexo, parte C.4), Test Guideline 306 da OCDE, Test Guideline 310 da OCDE ou um método equivalente.
Romanian[ro]
teste bazate pe pierderea de oxigen sau pe producerea de dioxid de carbon: Regulamentul (CE) nr. 440/2008 (partea C.4 din anexă), OCDE 306, OCDE 310 sau metode echivalente.
Slovak[sk]
založenými na spotrebe kyslíka alebo uvoľňovaní oxidu uhličitého: podľa nariadenia (ES) č. 440/2008 (časti C.4 prílohy), usmernení OECD č. 306, OECD č. 310 alebo rovnocennými metódami.
Slovenian[sl]
preskusi na podlagi porabe kisika ali nastajanja ogljikovega dioksida: Uredbo (ES) št. 440/2008 (del C.4 Priloge), OECD 306, OECD 310 ali enakovrednimi metodami.
Swedish[sv]
Tester baserade på syreförbrukning eller koldioxidbildning: Förordning (EG) nr 440/2008 (del C.4 i bilagan), OECD 306, OECD 310 eller likvärdiga metoder.