Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حتى لون جلده واحباله الصوتيه
Czech[cs]
Dokonce i barvu kůže a svůj hlas.
Danish[da]
Det må være meget smertefuldt.
English[en]
And even the color of his skin, his vocal cords.
Spanish[es]
E incluso el color de su piel, sus cuerdas vocales.
Estonian[et]
Ja isegi oma nahavärvi, oma hääle tooni.
Hebrew[he]
אפילו את העור ואת מיתרי הקול.
Croatian[hr]
Čak i boju kože, boju glasa.
Hungarian[hu]
Még a bőrszínét és a hangszálait is.
Italian[it]
Persino il colore della pelle e le corde vocali.
Polish[pl]
A nawet kolor skóry i fałdy głosowe.
Portuguese[pt]
Até a cor da pele e as cordas vocais.
Serbian[sr]
Čak i boju kože, boju glasa.
Turkish[tr]
Hatta derisinin rengini, ses tellerini bile.