Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен за задачата ни, но предполагам, че тръгваме за Насирия.
Bosnian[bs]
Nisu mi još ništa javili, ali mislim da idemo za Nasiriju.
Czech[cs]
Nemám žádné zprávy o naší misi, ale předpokládám, že půjdeme do Nasírije.
German[de]
Ich habe keine Information über unsere Mission, aber ich nehme an wir gehen nach Nasiriyah.
Greek[el]
Δεν ξέρω για την αποστολή μας, μα πάμε στη Ναζίριγια, υποθέτω.
English[en]
I have no word on our mission, but I assume we're going into Nasiriyah.
Spanish[es]
No sé de nuestra misión, pero me imagino que estaremos entrando a Nasiriyah.
Estonian[et]
Ma ei tea meie missioonist aga ma eeldan, et me lähme Nasiriyasse.
Persian[fa]
من خبري از ماموريتمون ندارم ، اما فکر ميکنم قراره ما بريم توي ناصريه.
Finnish[fi]
En ole kuullut mitään tehtävästämme, mutta oletan meidän menevän Nasiriyahiin.
French[fr]
Je ne sais rien de notre mission, mais je suppose qu'on va à Nasiriyah.
Hebrew[he]
לא קיבלתי הוראות, אבל אני מניח שנכנסים לנאסריה.
Croatian[hr]
Nisu mi još ništa javili, ali mislim da idemo za Nasiriju.
Hungarian[hu]
Nem tudok mit mondani a missziónkról, de szerintem megyünk Nasiriyah-ba.
Italian[it]
Non ho informazioni sulla nostra missione, ma suppongo che andremo a Nassirya.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke hørt noe om oppdraget, men regner med at vi skal til Nasiriyah.
Dutch[nl]
Ik heb nog niets gehoord over de missie, veronderstel ik, dat we Nasiriyah binnen trekken.
Polish[pl]
Nie znam jeszcze naszej misji, ale przypuszczam, że wkraczamy do Nasirijji.
Portuguese[pt]
Não sei de nada sobre a nossa missão, mas assumo que vamos para Nasiriyah.
Romanian[ro]
Nu stiu nimic despre misiunea noastra dar presupun ca vom merge in Nasiriyah.
Russian[ru]
У меня пока нет данных по нашей миссии, но я думаю, что мы идём в Насрию.
Slovenian[sl]
Nimam ukazov za naprej, a sklepam, da gremo v mesto.
Serbian[sr]
Nisu mi još ništa javili, ali mislim da idemo za Nasiriju.
Swedish[sv]
Jag har inte hört något om uppdraget, men jag antar att vi ska in i Nasiriyah.
Turkish[tr]
Görevimiz hakkında hiçbir bilgim yok ama, Nasıriye'ye gireceğimizi farz ediyorum.