Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителят трябва да създава в класната стая атмосфера на доверие, за да могат всички ученици да се чувстват удобно, споделяйки своите мисли и чувства.
Cebuano[ceb]
Ang magtutudlo kinahanglang makapalambo og kahimtang diha sa klasehanan nga dunay pagsalig aron ang tanang estudyante mobati nga komportable sa pagpakigabhin sa ilang mga hunahuna ug mga pagbati.
Czech[cs]
Učitel má ve třídě vytvořit atmosféru důvěry, aby pro žádného studenta nebylo nepříjemné dělit se o své myšlenky a pocity.
Danish[da]
Læreren bør fremme en tillidsfuld atmosfære i klassen, så alle studerende føler sig trygge ved at fortælle om deres tanker og følelser.
German[de]
Sie müssen für eine Atmosphäre des Vertrauens sorgen, damit sich alle Teilnehmer trauen, über ihre Gedanken und Gefühle zu sprechen.
English[en]
The teacher should develop a classroom atmosphere of trust so that all students feel comfortable sharing their thoughts and feelings.
Spanish[es]
El maestro debe cultivar un ambiente de confianza en la clase para que todos los alumnos se sientan cómodos en compartir sus pensamientos y sentimientos.
Estonian[et]
Õpetaja peaks looma klassis usaldusliku õhkkonna, nii et kõik õpilased tunneksid end oma mõtteid ja tundeid jagades mugavalt.
Finnish[fi]
Opettajan tulee luoda luokkaan luottavainen ilmapiiri, jossa kaikkien oppilaiden on helppo kertoa ajatuksistaan ja tuntemuksistaan.
French[fr]
L’instructeur doit susciter une atmosphère de confiance dans la classe afin que tous les étudiants se sentent à l’aise pour exprimer leurs pensées et leurs sentiments.
Croatian[hr]
Učitelj bi u razredu trebao stvoriti ozračje povjerenja kako bi se svi polaznici osjećali ugodno pri iznošenju svojih misli i osjećaja.
Hungarian[hu]
Az oktató alakítson ki bizalmat sugárzó légkört az osztályteremben, hogy minden tanuló szívesen ossza meg gondolatait és érzéseit.
Indonesian[id]
Guru hendaknya mengembangkan atmosfir kelas dengan kepercayaan sehingga semua siswa merasa nyaman untuk berbagi pemikiran dan perasaan mereka.
Italian[it]
L’insegnante deve creare nella classe un’atmosfera di fiducia, in modo che tutti gli studenti si sentano a proprio agio nell’esprimere i propri pensieri e sentimenti.
Korean[ko]
교사는 모든 학생이 편안하게 생각과 느낌을 나누도록 교실 안에서 서로 신뢰하는 분위기를 조성해야 한다.
Lithuanian[lt]
Mokytojas klasėje turi puoselėti pasitikėjimo atmosferą, kad mokiniai nesidrovėtų reikšti savo minčių ir jausmų.
Latvian[lv]
Skolotājam vajadzētu radīt klasē uzticības pilnu vidi, lai visi studenti justos ērti, daloties savās domās un sajūtās.
Malagasy[mg]
Tokony hikolokolo tontolom-pianarana isian’ny fatokiana ny mpampianatra mba hahazoan’ireo mpianatra aina amin’ny fizarany ny eritreriny sy ny fahatsapany.
Mongolian[mn]
Багш бодол санаа, сэтгэгдлээ хуваалцах таатай нөхцөлийг суралцагчдад бүрдүүлж өгөхийн тулд итгэлцлийн уур амьсгалыг ангид бий болгох ёстой.
Norwegian[nb]
Læreren skulle skape en følelse av tillit i klasserommet, slik at alle elever føler seg komfortable med å dele tanker og følelser.
Dutch[nl]
De leerkracht dient in de klas een sfeer van vertrouwen te scheppen, zodat alle cursisten zich op hun gemak voelen om hun gedachten en gevoelens onder woorden te brengen.
Polish[pl]
Nauczyciel powinien stworzyć w klasie atmosferę zaufania, tak aby wszyscy uczniowie czuli się komfortowo, dzieląc się swoimi spostrzeżeniami i uczuciami.
Portuguese[pt]
O professor deve desenvolver uma atmosfera de confiança na sala de aula para que todos os alunos sintam-se à vontade para compartilhar suas ideias e seus sentimentos.
Romanian[ro]
Învăţătorul trebuie să stimuleze dezvoltarea în clasă a unei atmosfere de încredere, astfel încât tuturor cursanţilor să le fie uşor să-şi împărtăşească gândurile şi sentimentele.
Russian[ru]
Учитель должен создать в классе атмосферу доверия, чтобы все студенты свободно делились своими мыслями и чувствами.
Samoan[sm]
E tatau i le faiaoga ona atiina a‘e se siosiomaga o le faatuatuaina i le potuaoga, ina ia lagona ai e tamaiti aoga uma le lagolelei e faasoa mai o latou manatu ma lagona.
Swedish[sv]
Läraren bör skapa en atmosfär av förtroende så att alla eleverna känner att de tryggt kan berätta om sina tankar och känslor.
Tagalog[tl]
Dapat makalikha ang guro ng kapaligiran ng pagtitiwala sa klase upang maging panatag ang lahat ng estudyante sa pagbabahagi ng kanilang iniisip at nadarama.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakatupulaki ʻe he faiakó ha ʻātakai ʻo e falala ʻi he loki akó ke lava ʻa e kau akó kotoa ʻo ongoʻi fiemālie ke vahevahe ʻenau fakakaukaú mo e ongó.