Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Souhlasila by vaše rodina s podrobným vyšetřením jevů... přímo na místě?
English[en]
Would your family welcome a serious investigation of these disturbances...... by someone who can make first- hand observations?
Spanish[es]
¿ Aceptaría su familia... una investigación seria de estas perturbaciones... por alguien que pueda observar de primera mano?
Finnish[fi]
Tarvitsisiko perheenne kenties jonkun, joka tarkkailee työkseen- näitä kummallisuuksia ja tutkii vakavasti näitä ilmiöitä?
French[fr]
Accueilleriez- vous une équipe de spécialistes, chez vous...... qui pourrait observer ces phénomènes?
Croatian[hr]
Pristaje li vaša obitelj da ozbiljno istraživanje tih smetnji obave iskusni stručnjaci?
Polish[pl]
Czy pana rodzina zgodzi się na przeprowadzenie obserwacji... tych zjawisk u państwa w domu?
Portuguese[pt]
Aceitariam uma investigação séria desses distúrbios, feita por quem os possa ver em primeira mão?
Swedish[sv]
Skulle er familj...... vilja ha en seriös undersökning av de har oljuden...... av någon som kan göra egna observationer?