Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нов клиент, който е заето/свързано лице с групата на инициатора (CEMO)
Czech[cs]
Nový zákazník, který je zaměstnancem/přidruženým subjektem skupiny původce (CEMO)
Danish[da]
Ny kunde, der er ansat i/tilknyttet det organiserende instituts gruppe (CEMO)
German[de]
Neuer Kunde, der Angestellter/Zugehöriger der Gruppe des Originators ist (CEMO)
Greek[el]
Νέος πελάτης και υπάλληλος/συνδεδεμένος με τον όμιλο της μεταβιβάζουσας οντότητας (CEMO)
English[en]
New customer and an employee/affiliated with the originator’s group (CEMO)
Spanish[es]
Nuevo cliente, asalariado/asociada del grupo de la originadora (CEMO)
Estonian[et]
Uus klient, töötaja/seotud algataja grupiga (CEMO)
Finnish[fi]
Uusi asiakas, joka on alullepanijan konsernin työntekijä tai sidoksissa siihen (CEMO)
French[fr]
Nouveau client et salarié/affilié du groupe de l’initiateur (CEMO)
Croatian[hr]
Novi klijent i zaposlenik/povezan s grupom inicijatora (CEMO)
Hungarian[hu]
Új ügyfél és a kezdeményező csoportjának alkalmazottja/kapcsolódik ahhoz (CEMO)
Italian[it]
Nuovo cliente impiegato/affiliato del gruppo del cedente (CEMO)
Lithuanian[lt]
naujas klientas, kuris yra iniciatoriaus grupės darbuotojas ir (arba) yra su ja susijęs (CEMO)
Latvian[lv]
Jauns klients, kas ir darba ņēmējs/ir saistīts ar iniciatora grupu (CEMO)
Maltese[mt]
Klijent ġdid u impjegat/affiljat mal-grupp tal-oriġinatur (CEMO)
Dutch[nl]
Nieuwe cliënt en werknemer van/verbonden met de groep van de initiator (CEMO)
Polish[pl]
Nowy klient będący pracownikiem/powiązany z nią (CEMO).
Portuguese[pt]
Novo cliente e empregado/afiliado do grupo do cedente (CEMO)
Romanian[ro]
Client nou care este angajat al grupului inițiatorului/afiliat la acesta (CEMO)
Slovak[sk]
nový zákazník a zamestnanec/pridružený k skupine originátora (CEMO)
Slovenian[sl]
Nova stranka, ki je uslužbenec/povezana z originatorjevo skupino (CNEO)
Swedish[sv]
Ny kund och anställd/anknuten till originatorns grupp (CEMO).