Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det sker, at forarbejdningsindustrien i forbindelse med visse produkter, hvor der ikke finder produktion sted i Fællesskabet, eller hvor produktionen er ringe eller utilstrækkelig, bliver nødt til at hente sine forsyninger på markeder uden for Fællesskabet.
German[de]
Es kommt vor, daß die verarbeitende Industrie bestimmte Erzeugnisse, für die es keine oder nur eine geringe oder nur eine unzureichende Gemeinschaftserzeugung gibt, von den Außenmärkten beziehen muß.
Greek[el]
Για ορισμένα προϊόντα για τα οποία η κοινοτική παραγωγή είναι ανύπαρκτη, μικρή ή ανεπαρκής, η βιομηχανία μεταποίησης πρέπει να εφοδιάζεται από τις εξωτερικές αγορές.
English[en]
For certain products, Community production is non-existent, low or insufficient, so the processing industry has to find sources of supply on markets outside the Community.
Spanish[es]
En el caso de determinados productos cuya producción comunitaria es inexistente, reducida o insuficiente, la industria de transformación ha de abastecerse en mercados exteriores.
Finnish[fi]
Joitakin tuotteita, joita ei tuoteta yhteisössä lainkaan tai joita tuotetaan vain vähän tai riittämättömästi, on hankittava jalostusteollisuuteen yhteisön ulkopuolisilta markkinoilta.
French[fr]
Il arrive que pour certains produits dont la production communautaire est inexistante, faible, ou insuffisante, l'industrie de transformation doive s'approvisionner sur les marchés extérieurs.
Italian[it]
Capita che, per alcuni prodotti la cui produzione comunitaria è inestistente, scarsa o insufficiente, l'industria di trasformazione debba approvvigionarsi sui mercati esterni.
Dutch[nl]
Voor bepaalde producten die in de Gemeenschap helemaal niet dan wel in geringe of onvoldoende mate worden geproduceerd, is de verwerkende industrie soms genoodzaakt zich op externe markten te bevoorraden.
Portuguese[pt]
Pode acontecer que, para determinados produtos cuja produção comunitária é inexistente, fraca ou insuficiente, a indústria de transformação se deva aprovisionar nos mercados externos.
Swedish[sv]
Det finns fall där produktionen av vissa produkter inom gemenskapen är obefintlig, obetydlig eller otillräcklig, varför bearbetningsindustrin måste göra sina uppköp på marknader utanför gemenskapen.