Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Medlemsstaterne kan for fiskebrug beliggende i ikke-godkendte zoner opnå status som godkendte brug fri for visse fiskesygdomme med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS).
German[de]
(1) Die Mitgliedstaaten können hinsichtlich der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (IHN) und der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) für ihre Fischzuchtbetriebe den Status zugelassener seuchenfreier Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten erlangen.
Greek[el]
(1) Τα κράτη μέλη μπορούν να αποκτήσουν για τις εκμεταλλεύσεις ιχθυοκαλλιέργειας που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένη ζώνη, όσον αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ), το καθεστώς εγκεκριμένης εκμετάλλευσης που είναι απαλλαγμένη από τις εν λόγω νόσους.
English[en]
(1) The Member States may obtain the status of approved farms free of certain fish diseases for fish farms located in non-approved zones in respect of infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS).
Spanish[es]
(1) Los Estados miembros pueden obtener, para las explotaciones piscícolas situadas en zonas no autorizadas respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI), y la septicemia hemorrágica viral (SHV), el estatuto de explotación autorizada libre de dichas enfermedades.
Finnish[fi]
(1) Jäsenvaltiot voivat saada tietyistä kalataudeista vapaan hyväksytyn kalanviljelytilan aseman sellaisilla vyöhykkeillä sijaitseville tiloille, joita ei ole hyväksytty vertamuodostavan kudoksen kuolion ja verenvuotoseptikemian osalta.
French[fr]
(1) Les États membres peuvent obtenir, pour les exploitations piscicoles situées dans des zones non agréées en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) et la septicémie hémorragique virale (SHV), le statut d'exploitation agréée indemne de certaines maladies des poissons.
Italian[it]
(1) Gli Stati membri possono ottenere, per le aziende di allevamento ittico situate in una zona non riconosciuta, lo status di azienda riconosciuta indenne da talune malattie dei pesci relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS).
Dutch[nl]
(1) De lidstaten kunnen voor viskwekerijen die in een gebied liggen dat niet erkend is als vrij van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS), toch de status van als vrij van deze ziekten erkend bedrijf verwerven.
Portuguese[pt]
(1) Os Estados-Membros podem obter o estatuto de explorações aprovadas indemnes de doenças de peixes para as explorações piscícolas situadas em zonas não aprovadas relativamente à necrose hematopoética infecciosa (NHI) e à septicemia hemorrágica viral (SHV).
Swedish[sv]
(1) För vattenbruksanläggningar som är belägna i en icke-godkänd zon med avseende på infektiös hematopoietisk nekros (IHN) och viral hemorrhagisk septikemi (VHS) kan medlemsstaterna erhålla status som godkänd anläggning som är fri från dessa fisksjukdomar.