Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(e) hvor entreprenøren ikke er i stand at færdiggøre entreprisen eller på anden måde indfri sine kontraktlige forpligtelser.
German[de]
(e) bei denen der Auftragnehmer nicht in der Lage ist, den Auftrag fertig zu stellen oder seine vertraglichen Verpflichtungen anderweitig zu erfüllen.
Greek[el]
(ε) όπου ο κατασκευαστής αδυνατεί να ολοκληρώσει τη σύμβαση ή να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις του από τη σύμβαση.
English[en]
(e) where the contractor is unable to complete the contract or otherwise meet its obligations under the contract.
Spanish[es]
(e) el contratista es incapaz de cumplir el contrato, o las obligaciones que se derivan del mismo.
Finnish[fi]
(e) joiden toimittajaosapuoli ei pysty saattamaan hanketta loppuun tai muutoin täyttämään sopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
Italian[it]
(e) nelle quali l'appaltatore non è in grado di completare la commessa o di adempiere alle obbligazioni contrattuali.
Dutch[nl]
(e) waarbij de aannemer niet in staat is om het project te voltooien of zijn verplichtingen onder het contract anderszins na te leven.
Portuguese[pt]
(e) em que o contratador seja incapaz de completar o contrato oude cumprir as suas obrigações segundo o contrato.
Swedish[sv]
(e) i vilket uppdragstagaren inte är i stånd att slutföra uppdraget eller inte på annat sätt kan uppfylla sina förpliktelser enligt entreprenadavtalet.