Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като сте била нападната от птица докторите се страхуват от птичи грип.
Czech[cs]
Co jste měla ten incident s dravcem, tak se doktoři obávají ptačí chřipky.
Greek[el]
Αφού είχατε επαφή με άγριο πουλί, οι γιατροί ανησυχούν για τη νόσο των πτηνών.
English[en]
Since you had a run-in with a wild bird, the docs are concerned about avian flu.
Spanish[es]
Dado que ha tenido un encontronazo con un ave salvaje, los doctores están preocupados por la gripe aviar.
French[fr]
Un oiseau sauvage ayant été impliqué, les médecins s'inquiètent de la grippe aviaire.
Hebrew[he]
מאחר והיה לך מפגש עם ציפור פרא, הרופאים מודאגים משפעת העופות.
Hungarian[hu]
Mivel egy vadonélő madárral került kapcsolatba, az orvosok fertőzésre gyanakodnak.
Dutch[nl]
Aangezien je in aanvaring kwam met een wilde vogel, maakt men zich zorgen over vogelgriep.
Polish[pl]
Skoro miała pani wypadek z dzikim ptakiem, doktorzy są zaniepokojeni ptasią grypą.
Portuguese[pt]
Já que se deparou com um pássaro selvagem, os médicos estão preocupados com a Gripe Aviária.
Romanian[ro]
Din vreme ce aţi avut un incident cu o pasăre sălbatică, doctorii sunt îngrijoraţi de gripă aviară.
Serbian[sr]
Pošto ste imali susret sa divljom pticom doktori su zabrinuti zbog ptičijeg gripa.