Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vrae—Min bevredigende antwoorde
Amharic[am]
ብዙ ጥያቄዎች —ጥቂት አጥጋቢ መልሶች
Arabic[ar]
الكثير من الاسئلة — القليل من الاجوبة المقنعة
Central Bikol[bcl]
Dakol na Hapot—Pipira Sanang Simbag na Nakakokontento
Bemba[bem]
Amepusho Yena Yengi—Lelo Amasuko Yanono
Bulgarian[bg]
Много въпроси — малко удовлетворителни отговори
Bislama[bi]
I Gat Plante Kwestin Be i No Gat Plante Gudfala Ansa
Bangla[bn]
প্রশ্ন অনেক কিন্তু সন্তোষজনক উত্তর অল্প
Cebuano[ceb]
Daghang Pangutana—Wala Kaayoy Makapatagbawng mga Tubag
Czech[cs]
Mnoho otázek — Málo uspokojivých odpovědí
Danish[da]
Mange spørgsmål — kun få overbevisende svar
German[de]
Viele Fragen — Wenige schlüssige Antworten
Ewe[ee]
Nyabiase Gbogbowo Ŋuɖoɖo Dzeameŋu Ʋɛwo
Efik[efi]
Ediwak Mbụme—Ibat Ibat Ibọrọ Oro Ẹnọde Uyụhọ
Greek[el]
Πολλές Ερωτήσεις —Λίγες Ικανοποιητικές Απαντήσεις
English[en]
Many Questions —Few Satisfying Answers
Spanish[es]
Muchos interrogantes y pocas respuestas satisfactorias
Estonian[et]
Palju küsimusi, vähe vastuseid
Finnish[fi]
Paljon kysymyksiä, vähän tyydyttäviä vastauksia
Fijian[fj]
Levu na Taro, Sega na Kedra iSau
French[fr]
Tant de questions... et si peu de réponses
Ga[gaa]
Sanebimɔi Babaoo—Hetooi Fioo ni Haa Mɔ Tsui Nyɔɔ Emli
Gujarati[gu]
‘હે ઈશ્વર! શા માટે?’
Gun[guw]
Kanbiọ Susu—Gblọndo Pekọhẹnwanamẹ Tọn Vude
Hausa[ha]
Tambayoyi Masu Yawa—Amma Kalilan Amsoshi Masu Gamsarwa
Hebrew[he]
הרבה שאלות ומעט תשובות מספקות
Hindi[hi]
ढेरों सवाल—सही जवाब बहुत कम
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Pamangkot—Diutay ang Makaalayaw nga Sabat
Croatian[hr]
Puno pitanja — malo pravih odgovora
Hungarian[hu]
Megannyi kérdésre elenyésző a megnyugtató válasz
Armenian[hy]
Հարցերը շատ են, գոհացուցիչ պատասխանները՝ քիչ
Indonesian[id]
Banyak Pertanyaan Sedikit Jawaban yang Memuaskan
Igbo[ig]
Ọtụtụ Ajụjụ—Azịza Ole na Ole Na-eju Afọ
Iloko[ilo]
Adu a Saludsod —Manmano a Makapnek a Sungbat
Icelandic[is]
Margar spurningar en fá viðunandi svör
Isoko[iso]
Enọ Buobu—Rekọ Iyo nọ E Rẹ Veva I Tulo Ho
Italian[it]
Molte domande: poche risposte soddisfacenti
Japanese[ja]
疑問は多く,納得のゆく答えは少ない
Georgian[ka]
უპასუხოდ დარჩენილი უამრავი კითხვა
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕೆಲವೇ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ಉತ್ತರಗಳು
Korean[ko]
의문은 많으나 만족스러운 대답은 거의 없는 현실
Lingala[ln]
Ebele ya mituna kasi biyano ya malamu ezali mpenza te
Lozi[loz]
Lipuzo Ki Ze Ñata —Likalabo Tota Ki Ze Sikai
Lithuanian[lt]
Klausimų daug, o atsakymai neįtikina
Luba-Lulua[lua]
Kudi Nkonko ya bungi, kadi mandamuna mimpe makese
Luvale[lue]
Vihula Vinavulu —Oloze Kukumbulula Chakutamo Chauchi
Lushai[lus]
Zawhna Tam Tak Chhânna Lungawithlâk Tlêm Si
Latvian[lv]
Jautājumu daudz — atbilžu maz
Malagasy[mg]
Fanontaniana Maro Tsy dia Misy Valiny Mahafa-po
Macedonian[mk]
Многу прашања — малку задоволувачки одговори
Malayalam[ml]
ചോദ്യങ്ങൾ ധാരാളം—തൃപ്തികരമായ ഉത്തരങ്ങളോ വിരളം
Marathi[mr]
प्रश्न अनेक समाधानकारक उत्तरे मोजकी
Maltese[mt]
Ħafna Mistoqsijiet—Ftit Tweġibiet Sodisfaċenti
Burmese[my]
မေးခွန်းများစွာ စိတ်ကျေနပ်ဖွယ်အဖြေ နည်းလှ
Norwegian[nb]
Mange spørsmål — ikke mange tilfredsstillende svar
Nepali[ne]
प्रश्न धेरै चित्त बुझ्दा जवाफ थोरै
Niuean[niu]
Loga e Tau Huhu—Gahoa e Tau Tali Makona
Dutch[nl]
Veel vragen — Weinig bevredigende antwoorden
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo ke tše Dintši Dikarabo tše Kgotsofatšago ke tše Sego Kae
Nyanja[ny]
Pali Mafunso Ambiri Koma Mayankho Ogwira Mtima ndi Ochepa
Panjabi[pa]
ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੇ?
Pangasinan[pag]
Dakel a Tepet —Daiset so Makapnek ya Ebat
Papiamento[pap]
Hopi Pregunta Tiki Kontesta Satisfaktorio
Pijin[pis]
Planti Kwestin —No Staka Ansa wea Mekem Man Satisfae
Polish[pl]
Mnóstwo pytań — niewiele zadowalających odpowiedzi
Portuguese[pt]
Muitas perguntas — poucas respostas satisfatórias
Rundi[rn]
Hari ibibazo vyinshi ariko hakaba inyishu nke zimara akanyota
Romanian[ro]
Multe întrebări, puţine răspunsuri satisfăcătoare
Russian[ru]
Много вопросов — мало убедительных ответов
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo ni byinshi ibisubizo bishimishije ni bike
Sango[sg]
Gbâ ti ahundango tënë; akete kiringo tënë
Sinhala[si]
ප්රශ්න රැසකි සෑහීම ගෙන දෙන පිළිතුරු ටිකකි
Slovak[sk]
Veľa otázok — málo uspokojivých odpovedí
Slovenian[sl]
Mnogo vprašanj, a malo zadovoljivih odgovorov
Samoan[sm]
Tele Fesili Tau Leai ni Tali Faamalieloto
Shona[sn]
Mibvunzo Yakawanda—Mhinduro Shoma Dzinogutsa
Albanian[sq]
Shumë pyetje; pak përgjigje të kënaqshme
Serbian[sr]
Mnogo pitanja — malo zadovoljavajućih odgovora
Sranan Tongo[srn]
Furu aksi de, ma a no ala piki bun nofo
Southern Sotho[st]
Lipotso li Ngata Empa Likarabo Tse Khotsofatsang Lia Fokola
Swedish[sv]
Många frågor men få tillfredsställande svar
Swahili[sw]
Maswali Mengi—Majibu Machache Yenye Kuridhisha
Congo Swahili[swc]
Maswali Mengi—Majibu Machache Yenye Kuridhisha
Tamil[ta]
கேள்விகள் பல திருப்திகரமான பதில்களோ சில
Telugu[te]
ప్రశ్నలు అనేకం సంతృప్తికరమైన జవాబులు కొన్నే
Thai[th]
คํา ถาม มี มาก คํา ตอบ ที่ จุ ใจ มี น้อย
Tigrinya[ti]
ዘዕግብ መልሲ ዘይረኸበ ሕቶታት
Tiv[tiv]
Ior Pine Mbampin Kpishi—Kpa Mbamlumun Mba Kuman Ve Mba Kpuaa Tsô
Tagalog[tl]
Maraming Tanong —Iilang Kasiya-siyang Sagot
Tswana[tn]
Dipotso di Dintsi—Dikarabo Tse di Kgotsofatsang di Mmalwa
Tongan[to]
Lahi ‘a e Ngaahi Fehu‘í—Si‘i ‘a e Ngaahi Tali Fakafiemālié
Tok Pisin[tpi]
I Gat Planti Askim—I No Gat Planti Gutpela Bekim
Turkish[tr]
Soru Çok Fakat Doyurucu Yanıt Az
Tsonga[ts]
Swivutiso Swi Tele Kambe Tinhlamulo Leti Enerisaka A Ti Talanga
Twi[tw]
Nsɛmmisa pii Mmuae a Ɛma Abotɔyam Kakraa Bi
Ukrainian[uk]
Багато запитань, мало задовільних відповідей
Urdu[ur]
بہتیرے سوال چند تسلیبخش جواب
Venda[ve]
Mbudziso Nnzhi Dzine Dza Vha Na Phindulo Dzi Si Gathi Dzi Fushaho
Vietnamese[vi]
Nhiều nghi vấn—Ít lời giải đáp thỏa đáng
Waray (Philippines)[war]
Damu nga Pakiana—Gutiay La nga Makapatagbaw nga Baton
Wallisian[wls]
ʼE Lahi Te ʼu Fehuʼi Kae Mole Lahi Tona ʼu Tali Lelei
Xhosa[xh]
Imibuzo Mininzi—Kodwa Zimbalwa Iimpendulo Ezanelisayo
Yoruba[yo]
Ìbéèrè Pọ̀—Àmọ́ Ìdáhùn Ò Tó Nǹkan
Chinese[zh]
满腹疑团,无从解开
Zulu[zu]
Miningi Imibuzo—Zimbalwa Izimpendulo Ezanelisayo