Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Australië is onlangs deur ’n woordvoerder vir die Wêreldgesondheidsorganisasie se raadgewende paneel oor tabak en gesondheid geprys omdat hy die leiding in die wêreld neem met inisiatiewe teen rook.
Arabic[ar]
مُدحت اوستراليا مؤخرا من قبل الناطق بلسان الهيئة الاستشارية لمنظمة الصحة العالمية حول التبغ والصحة لانها اخذت القيادة في العالم في مبادراتها ضد التدخين.
Cebuano[ceb]
Ang Australia karong bag-o gidayeg sa usa ka tigpamaba alang sa pundok magtatambag sa World Health Organization bahin sa tabako ug panglawas tungod sa pagpanguna sa kalibotan sa batok-pagtabako unang mga lihok.
Czech[cs]
Mluvčí poradního výboru Světové zdravotnické organizace pro zdravotní důsledky kouření pochválil Austrálii za to, že stojí v čele světového úsilí ve snaze zavádět protikuřácká opatření.
Danish[da]
Australien blev for nylig rost af en talsmand for WHO’s rådgivende panel i spørgsmål om tobak og sundhed, fordi landet ligger i frontlinjen hvad angår indsatsen mod rygning.
German[de]
Australien wurde kürzlich von einem Sprecher des zur Weltgesundheitsorganisation gehörenden Beratungsgremiums für Tabak und Gesundheit dafür gelobt, daß es beim Kampf gegen das Rauchen in der Welt die Führung übernommen hat.
Greek[el]
Πρόσφατα ένας εκπρόσωπος της συμβουλευτικής επιτροπής της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας σε θέματα καπνού και υγείας απηύθυνε έπαινο στην Αυστραλία για τις πρωτοποριακές, σε παγκόσμιο επίπεδο, αντικαπνιστικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει.
English[en]
Australia was recently praised by a spokesman for the World Health Organization’s advisory panel on tobacco and health for leading the world in antismoking initiatives.
Spanish[es]
Hace poco, un portavoz del grupo consultivo sobre el tabaco y la salud de la Organización Mundial de la Salud encomió a Australia por llevar la delantera en el mundo en las iniciativas contra el tabaco.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön WHO:n tupakkaa ja terveyttä käsittelevän asiantuntijaelimen puheenjohtaja kiitti äskettäin Australiaa siitä, että sillä on eniten tupakkaa vastaan suunnattuja ohjelmia maailmassa.
French[fr]
Récemment, un porte-parole du conseil consultatif sur le tabac et la santé de l’Organisation mondiale de la santé a fait l’éloge de l’Australie parce qu’elle donne l’exemple dans la lutte contre le tabagisme.
Hiligaynon[hil]
Ang Australia gindayaw kasan-o lang sang isa ka humalambal sang grupo nga manuglaygay sang World Health Organization tuhoy sa tabako kag panglawas bangod sang pagpanguna sini sa kalibutan sa batok-pagpanigarilyo nga mga tikang.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga indayaw ti maysa a pannakangiwat ti grupo a manangbalakad maipapan iti panagtabako ken salun-at iti World Health Organization ti Australia gapu iti panangidaulona iti lubong kadagiti panangikagumaan a maibusor iti panagtabako.
Italian[it]
Recentemente un portavoce del comitato consultivo sul tabacco e la salute dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) ha elogiato l’Australia perché è in testa ai paesi del mondo in quanto a iniziative antifumo.
Japanese[ja]
先ごろ,世界保健機関のたばこと健康に関する諮問委員会のスポークスマンは,世界で最も率先して禁煙に取り組んでいる国としてオーストラリアを称賛した。
Korean[ko]
세계 보건 기구의 담배와 보건에 관한 자문 위원회 대변인은 최근에 오스트레일리아가 금연을 권장하는 일에서 세계의 본보기가 되고 있다고 칭찬했다.
Norwegian[nb]
En talsmann for Verdens helseorganisasjons rådgivende komité for tobakk og helse roste nylig Australia for at landet har inntatt en ledende stilling i arbeidet mot røyking.
Dutch[nl]
Australië kreeg onlangs een compliment van een woordvoerder van het adviesorgaan inzake tabak en gezondheid van de Wereldgezondheidsorganisatie omdat het in de wereld vooraan loopt wat initiatieven tegen roken betreft.
Portuguese[pt]
Um porta-voz do painel de conselheiros sobre assuntos de fumo e de saúde da Organização Mundial da Saúde elogiou recentemente a Austrália por liderar o mundo em iniciativas contra o fumo.
Russian[ru]
Австралия недавно получила похвалу от представителя консультативной комиссии по вопросам курения и здоровья Всемирной организации здравоохронения за то, что она является ведущей в мире по инициативе против курения.
Slovak[sk]
Austrália bola nedávno pochválená hovorcom poradného výboru WHO (Svetovej zdravotníckej organizácie) pre zdravotné otázky fajčenia za to, že zaujíma prvé miesto vo svete v opatreniach proti fajčeniu.
Swedish[sv]
Australien har av en talesman för Världshälsoorganisationens rådgivande organ i frågor rörande tobak och hälsa prisats som det främsta landet i världen när det gäller antirökkampanjer.
Tagalog[tl]
Ang Australia ay pinapurihan kamakailan ng isang tagapagsalita para sa panel na tagapayo ng World Health Organization sa tabako at kalusugan sa pangunguna sa daigdig sa pagpapasimuno laban sa paninigarilyo.
Zulu[zu]
Muva nje iAustralia yatuswa umkhulumeli weqembu leNhlangano Yezwe Yezempilo eleluleka ngokuphathelene nogwayi nempilo ngenxa yokuphuma phambili emhlabeni wonke ezinyathelweni zokulwisana nokubhema.