Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, تحدث
Bulgarian[bg]
Хайде, кажи си!
Bangla[bn]
কাম অন, বলে ফেলো ।
Bosnian[bs]
Reci slobodno.
Danish[da]
Spyt ud.
Greek[el]
Εμπρός, βγάλτα έξω.
English[en]
Come on, lay it out
Estonian[et]
Lase tulla.
Basque[eu]
Tira, esan.
Persian[fa]
زودباش ، بريز بيرون
Croatian[hr]
Dođite recimo.
Hungarian[hu]
Gyerünk, engedd ki!
Indonesian[id]
Ayo, keluarkanlah.
Italian[it]
Dai, dillo.
Macedonian[mk]
Ајде кажи го тоа гласно.
Malay[ms]
Ayuh, ucaplah.
Norwegian[nb]
Sig frem.
Dutch[nl]
Vertel maar.
Portuguese[pt]
Vamos lá, fale.
Romanian[ro]
Haide, spune.
Russian[ru]
Давай, сбрось эту ношу
Swedish[sv]
Kom igen, fram med det.
Thai[th]
เอาเลย จัดมา
Turkish[tr]
Hadi, söyle gitsin.
Vietnamese[vi]
Thôi nào, bộc bạch hết đi.