Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان يقودج دراجة على أي حال ، لكان سيتأرجح.
Bulgarian[bg]
Ако изобщо е могъл да кара колело, то е било със залитане.
Bosnian[bs]
Bilo bi čudno da je uopće mogao voziti bicikl.
Czech[cs]
Pokud by vůbec jel, motal by se.
Danish[da]
Hvis han kunne cykle, ville han slingre.
Greek[el]
Αν οδηγούσε ποδήλατο, σίγουρα θα έκανε ελιγμοὐς.
English[en]
If he could ride a bike at all, it would have been swerving.
Spanish[es]
Si pudo montarse, habría ido girando con brusquedad.
French[fr]
S'il tenait à vélo, il devait zigzaguer.
Hebrew[he]
אם הוא יכול לרכב על אופניים בכל, זה היה מאתגרת.
Croatian[hr]
Bilo bi čudno da je uopće mogao voziti bicikl.
Italian[it]
Se fosse riuscito a pedalare, avrebbe sbandato.
Lithuanian[lt]
Jei būtų išvis galėjęs važiuoti, būtų vingiavęs.
Latvian[lv]
Nē, viņš līkumotu.
Dutch[nl]
Als hij al kon fietsen, was het slingerend.
Polish[pl]
Gdyby zdołał wsiąść na rower, jechałby wężykiem.
Portuguese[pt]
Se conseguisse andar de bicicleta, andaria torto.
Romanian[ro]
Dacă ar fi putut merge cu bicicleta, ar fi mers şerpuit.
Russian[ru]
Если он вообще мог сесть на велосипед, он бы вилял.
Sinhala[si]
ඔහු සියල්ල බයිසිකලයක් පදින්න පුළුවන් නම්, එය සිදු උනා කියලා කියන්න පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Če bi sploh lahko vozil, bi ga zanašalo sem in tja.
Serbian[sr]
Bilo bi čudno da je uopšte mogao da vozi bicikl.
Turkish[tr]
Bisiklete binebilirse, yalpaliyor olurdu.