Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme samozřejmě zajistit, aby příměří bylo trvalé a aby byla zajištěna dostupnost humanitární pomoci.
Danish[da]
Vi skal selvfølgelig sikre, at våbenhvilen er permanent, således at der er adgang for humanitær bistand.
Greek[el]
Προφανώς, πρέπει να εξασφαλίσουμε τη μονιμότητα της κατάπαυσης του πυρός, ώστε να διασφαλίσουμε την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια.
English[en]
Obviously, we must ensure that the ceasefire is permanent to ensure humanitarian aid access.
Spanish[es]
Evidentemente, tenemos que asegurarnos de que se trata de un alto el fuego definitivo a fin de garantizar el acceso a la ayuda humanitaria.
Estonian[et]
Ilmselgelt tuleb meil teha nii, et relvarahu oleks püsiv, et tagada juurdepääs humanitaarabile.
Finnish[fi]
On selvästikin varmistettava, että tulitauko on pysyvä, jotta humanitaarista apua voidaan toimittaa.
French[fr]
Il faut naturellement s'assurer que le cessez-le-feu est continu pour permettre l'accès de l'humanitaire.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan biztosítanunk kell, hogy a tűzszünet tartós legyen annak érdekében, hogy a humanitárius segítségnyújtás hozzáférhetővé váljon.
Lithuanian[lt]
Neabejotina, kad privalome užtikrinti ugnies nutraukimą, kad galėtume pateikti humanitarinę pagalbą.
Latvian[lv]
Acīmredzot, lai nodrošinātu humānās palīdzības piekļuvi, mums jānodrošina, ka pamiers ir ilgstošs.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat we ervoor moeten zorgen dat de wapenstilstand blijvend is om toegang tot humanitaire hulp te kunnen garanderen.
Polish[pl]
Oczywiście musimy doprowadzić do trwałego zawieszenia broni, żeby zapewnić dostęp pomocy humanitarnej.
Portuguese[pt]
Temos, naturalmente, de garantir que o cessar-fogo é contínuo, para permitir o acesso da assistência humanitária.
Slovak[sk]
Samozrejme, musíme zaistiť trvalé prímerie, aby sa zabezpečil prístup pre humanitárnu pomoc.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo zagotoviti, da bo premirje trajno, da bi omogočili dostop človekoljubne pomoči.
Swedish[sv]
Vi måste se till att eldupphöret blir permanent för att säkra tillträdet till det humanitära biståndet.