Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, kære kolleger, det er allerede blevet sagt. Heller ikke efter fems års våbenhvile er der udsigt til en varig løsning på konflikten i Nagorno-Karabakh.
German[de]
Liebe Kollegen und Kolleginnen! Es ist schon gesagt worden: Auch nach fünf Jahren Waffenstillstand ist immer noch keine dauerhafte Lösung des Konflikts in Berg-Karabach in Sicht.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, έχει ήδη ειπωθεί πως, μολονότι έχουν περάσει πέντε χρόνια εκεχειρίας, δεν διαφαίνεται ακόμα στον ορίζοντα μια βιώσιμη λύση της σύγκρουσης στο Ναγκόρνο Καραμπάχ.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, as has already been said, even after five years of cease-fire, there is still no sign of a lasting settlement of the conflict in Nagorno Karabakh.
Spanish[es]
Señora Presidenta, estimados colegas, ya se ha dicho. Tras cinco años de armisticio aún no está a la vista una solución definitiva para el conflicto de Nagorno Karabaj.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, täällä on jo sanottu, että Vuoristo-Karabahin konfliktille ei ole vielä viiden vuoden tulitauon jälkeenkään näkyvissä kestävää ratkaisua.
French[fr]
Madame le Président, chers collègues, on l'a déjà dit: même après cinq ans de cessez-le-feu, aucune solution durable n'est encore en vue dans le conflit du Nagorny Karabakh.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, è già stato ricordato che, neppure dopo cinque anni di tregua, esistono concrete prospettive di una soluzione duratura al conflitto nel Nagorny Karabakh.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, het werd zojuist al gezegd: ook na vijf jaar wapenstilstand is er nog steeds geen duurzame oplossing voor het conflict in Nagorno-Karabach in zicht.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, caros colegas, já foi referenciado o facto de, após cinco anos de tréguas, ainda não estar à vista qualquer solução duradoura para o conflito no Nagorno Carabaque.
Swedish[sv]
Kära kolleger! Det har redan sagts att det fortfarande efter fem års vapenstillestånd inte finns någon hållbar lösning på konflikten i Berg-Karabach i sikte.