Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да вляза в залите на Один със страх в сърцето!
Czech[cs]
Nemůžu vstoupit do síně Odina se strachem.
Danish[da]
Jeg går ikke ind i Odins hal med frygt.
German[de]
Ich werde nicht furchtsam Odins Halle betreten.
Greek[el]
Δεν θα εισέλθω στην αίθουσα του Όντιν με φόβο.
English[en]
I shall not enter Odin's hall with fear.
Spanish[es]
No entraré a la sala de Odín con miedo.
Estonian[et]
Ma ei astu hirmuga Odini saali.
Persian[fa]
من با ترس وارد تالار بزرگ اودین نخواهم شد!
French[fr]
Je n'entrerai pas au hall d'Odin avec de la peur.
Hebrew[he]
אני לא אכנס לאולם של אודין מפחד.
Croatian[hr]
Neću ući u Odinovu dvoranu sa strahom.
Hungarian[hu]
Nem félelemmel fogok belépni Odin csarnokába.
Italian[it]
Non entrerò nel salone di Odino pieno di paura.
Korean[ko]
오딘의 집에 두려움을 가지고 들어가지는 않을거야
Dutch[nl]
Ik zal Odins hal niet met angst betreden.
Polish[pl]
Nie wkroczę do pałacu Odyna ze strachem.
Portuguese[pt]
Não entrarei no salão de Ódin com medo.
Romanian[ro]
Nu intra sala de Odin cu frică.
Russian[ru]
Я не войду в дом Одина со страхом.
Slovenian[sl]
Brez strahu bom vstopil v Odinovo dvorano.
Serbian[sr]
Neću ući u Odinovu dvoranu sa strahom.
Swedish[sv]
Jag träder inte in i Odens sal med rädsla.
Turkish[tr]
Odin'in salonuna korkuyla girmeyeceğim.