Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Zweifellos war von Anfang an daran gedacht, nur Christen als Mitglieder in den CVJM aufzunehmen, und andererseits bestand die missionarische Verpflichtung gegenüber denjenigen Mitgliedern, die Jesus Christus noch nicht bekennen konnten. . . .
Greek[el]
«Από την αρχή της, η ΧΑΝ, χωρίς αμφιβολία, είχε σκοπό να έχη μόνο Χριστιανούς ως μέλη και από την άλλη πλευρά υπήρχε η ιεραποστολική υποχρέωσις προς εκείνα τα μέλη που δεν μπορούσαν να ομολογήσουν ακόμη τον Ιησού Χριστό. . . .
English[en]
“From its very beginning the YMCA was no doubt meant to have only Christians as members and on the other hand there was the missionary obligation towards those members who could not yet profess Jesus Christ. . . .
Spanish[es]
“No hay duda de que desde su mismo principio la YMCA había de tener como miembros solamente a cristianos, y por otra parte existía la obligación misional para con los miembros que no pudieran todavía profesar creencia en Jesucristo. . . .
Finnish[fi]
”Aivan alusta lähtien oli epäilemättä tarkoitus, että NMKY:n jäsenet olisivat vain kristittyjä, ja toisaalta oli olemassa lähetystyövelvoitus niitä jäseniä kohtaan, jotka eivät vielä voineet tunnustaa Jeesusta Kristusta. . . .
French[fr]
“Dès l’origine, l’Y.M.C.A. était sans aucun doute destinée à n’admettre comme membres que des chrétiens, et, d’autre part, il y était question d’accomplir une œuvre missionnaire envers ceux des membres qui ne pouvaient pas encore affirmer leur foi en Jésus Christ. (...)
Italian[it]
“Sin dall’inizio l’YMCA doveva senz’altro avere solo dei cristiani come membri e d’altro canto c’era l’obbligo missionario verso quei membri che non potevano ancora professare Gesù Cristo. . . .
Japanese[ja]
「その初めからYMCAがクリスチャンのみを会員とすることを意図したことは疑いない。 他方,イエス・キリストへの信仰をまだ表明していない会員に対しては,布教の義務があった。 ......
Portuguese[pt]
“Desde o seu começo, a ACM, sem dúvida, destinava-se a ter apenas cristãos por membros, e, por outro lado, havia a obrigação missionária para com os membros que ainda não podiam professar a Jesus Cristo. . . .
Swedish[sv]
”Från allra första början var det utan tvivel meningen att KFUM skulle ha endast kristna medlemmar, och å andra sidan hade man missionsförpliktelsen gentemot de medlemmar som ännu inte kunde bekänna sig tro på Jesus Kristus. ...